Ejemplos del uso de "Civilizaciones" en español con traducción "цивилизация"
Se ha denominado el conflicto "choque de civilizaciones".
Данный конфликт назвали "столкновением цивилизаций".
Quizás en esto radica el verdadero choque de civilizaciones:
В этом, возможно, и есть настоящее столкновение цивилизаций:
¿Es esta acaso otra manifestación de "civilizaciones que chocan"?
Является ли это еще одной формой столкновения цивилизаций?
Y vamos a tener que aprender sobre estas civilizaciones.
И нам придётся узнать об этих цивилизациях.
Las dos civilizaciones tuvieron siglos de contactos en la antigüedad.
В древние времена две эти цивилизации контактировали на протяжении столетий.
También trabajaría con la Alianza de Civilizaciones de la ONU.
Я также собираюсь сотрудничать с Альянсом цивилизаций при ООН.
En la opinión mundial iraní, existen tres grandes civilizaciones asiáticas antiguas:
С точки зрения иранского мировоззрения есть три великие азиатские цивилизации:
Por supuesto, uno se refiere al supuesto "choque de las civilizaciones":
Во-первых, это проблема столкновения цивилизаций:
Occidente piensa que esta rabia es el signo de algún choque de civilizaciones:
Запад считает эту злость признаком столкновения цивилизаций:
Quiso estimar N, el número de civilizaciones comunicativas allá afuera en nuestra galaxia.
Он хотел измерить N, число цивилизаций в нашей галактике, готовых вступить в контакт,
Comenzaré a tratar con tribus, ciudades y civilizaciones de ellas con el tiempo.
Через какое-то время мне пришлось бы иметь дело с племенами, городами и цивилизациями.
La convocatoria del Secretario General a un ``Diálogo de Civilizaciones" es sólo un principio.
Созыв Генеральным секретарем ООН форума ``Диалог цивилизаций" - это лишь начало такого процесса.
PARIS - Todo el mundo ha escuchado alguna vez hablar acerca del "choque de civilizaciones".
ПАРИЖ - Сегодня все слышали о "столкновении цивилизаций".
El descifrado de estas dos escrituras permitió a estas civilizaciones hablarnos directamente de nuevo.
Дешифровка этих двух письменностей позволила нам снова напрямую общатся с этими цивилизациями.
En resumen, Carnegie pensaba que la gran riqueza personal conduce a las grandes civilizaciones.
Одним словом, Карнеги считал, что большое личное богатство приводит к великим цивилизациям.
Pero la amenaza terrorista de hoy no es el choque de civilizaciones de Samuel Huntington.
Но сегодняшняя террористическая угроза не является столкновением цивилизаций Сэмюеля Хантингтона.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad