Ejemplos del uso de "En otras palabras" en español con traducción "другими словами"

<>
Traducciones: todos236 другими словами169 otras traducciones67
En otras palabras, es alguien confiable. Другими словами, я могу доверять ему или ей.
En otras palabras, yo defino lo que quiero. Другими словами, я определяю, что хочу.
En otras palabras, hombres y mujeres oraban juntos. Другими словами, мужчины и женщины молились вместе.
En otras palabras, ¿qué es una sociedad meritocrática? Другими словами, что такое меритократическое общество?
En otras palabras, el agua es el alma. Другими словами, вода - это источник жизни.
En otras palabras, no podemos crear ratones supermodelo. Другими словами, мы не можем создать мышь - супермодель.
En otras palabras, la vida promueve el desorden. Другими словами, жизнь способствует беспорядку.
En otras palabras, no existe una Guardia Joven unificada. Другими словами, нет единой "Молодой гвардии".
En otras palabras, no es un truco de cámara. Другими словами, это не монтаж.
En otras palabras, todos estaban hablando como James Tooley. Другими словами, они заговорили, как Джеймс Тули.
En otras palabras, los recursos y las políticas son interdependientes. Другими словами, ресурсы и политики взаимозависимы.
En otras palabras, tomé componentes comunes, e hice un espectómetro. Другими словами, я взял готовые компоненты и создал спектроскоп.
En otras palabras, emprender responsablemente actividades sociales amplía las ganancias. Другими словами, осуществление социально ответственной деятельности повышает прибыль.
En otras palabras, los mercados financieros tienden a producir burbujas. Другими словами, финансовые рынки склонны к созданию "мыльных пузырей".
En otras palabras, no reemplazamos los componentes de la retina. Другими словами, мы не буквально заменяем компоненты сетчатки.
En otras palabras, el juego es nuestro comodín de adaptación. Другими словами, игра - наш адаптивный туз в рукаве.
En otras palabras, un alza significaría que están ocurriendo buenas cosas. Другими словами, повышение ставок процента будет означать перемену к лучшему.
En otras palabras, el elefante ya está bailando con el dragón. Другими словами, слон уже танцует с драконом.
En otras palabras, se había creado una especie de organismo sintético. Другими словами, был создан своего рода синтетический организм.
En otras palabras, es un asunto de conocimiento, no de recursos. Другими словами, всё дело в наших знания, а не в ресурсах и возможностях.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.