Ejemplos del uso de "Entendemos" en español con traducción "понимать"
Traducciones:
todos1391
понимать1253
знать69
разбираться18
думать14
быть понятно14
пониматься10
быть понятным1
otras traducciones12
¿Entendemos nosotros, los alemanes, nuestra responsabilidad paneuropea?
Понимаем ли мы, немцы, нашу общеевропейскую ответственность?
Usamos metáforas como "agarrar" para indicar que entendemos algo.
Я говорю "прибирать" метафорически, имея в виду понимание сути вещей.
Hay una métrica eterna cuando decimos, ¿Entendemos el mundo?
Существует неизменный тест, позволяющий определить, понимаем ли мы мир?
Los paquistaníes entendemos la democracia, porque tenemos una cultura democrática.
Пакистанцы понимают демократию, потому у нас демократическая культура.
Sin embargo, no entendemos del todo las opciones que hay.
И в то же время мы не совсем понимаем всех возможностей,
Parece que hay algo más que no entendemos por completo.
Кажется, что происходит что-то, чего мы не понимаем до конца.
Sin embargo, realmente no lo entendemos a un nivel matemático.
Хотя, надо сказать, мы не понимаем этого по-настоящему на математическом уровне.
No lo calculamos con precisión, pero entendemos que es muy caro.
Мы не рассчитали в точности, но мы понимаем - это очень дорого.
De hecho, a veces emplea métodos que ni siquiera entendemos bien.
И это делается способом, который мы не всегда до конца понимаем.
Entendemos, o eso creémos, lo que está sucediendo gracias al modelo.
Вот эти птицы, нам кажется, мы начинаем понимать, с помощью этой компьютерной модели, что происходит.
Al menos en la manera que lo entendemos ustedes y yo.
По крайней мере в том смысле, как вы и я это понимаем.
Porque entendemos muy poco acerca de la mayoría de las enfermedades humanas.
Потому что мы очень мало понимаем о большинстве заболеваний человека.
La gravedad es algo que no podemos ver, y que no entendemos.
Гравитация - одна из тех вещей, которую мы не видим, и которую не понимаем.
vemos estas fotos, y entendemos por primera vez nuestro rol en esta cadena.
Мы смотрим на эти фотографии и впервые понимаем нашу роль в этой снабженческой цепочке.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad