Ejemplos del uso de "Esperemos" en español con traducción "надеяться"
Traducciones:
todos1710
надеяться626
ожидать623
ждать302
подождать68
дожидаться33
ожидая30
выжидать10
предстоять5
пережидать3
поджидать2
прождать2
погодить1
otras traducciones5
Esperemos que la razón también prevalezca esta vez.
Будем надеяться, что благоразумие победит и на этот раз.
Esperemos que esta vez no nos tome tanto tiempo:
Остается надеяться, что в этот раз у нас это займет не так много времени:
Esperemos que continuemos teniendo suerte por un tiempo más.
Будем надеяться, что нам будет сопутствовать удача на протяжении намного более длительного периода времени.
Esperemos que el nuevo gobierno iraquí lo haga mejor.
Будем надеяться, что новое иракское правительство окажется боле успешным в этом вопросе.
Esperemos que los funcionarios de otros países lo hagan mejor.
Давайте надеяться, что чиновники в других странах добьются большего успеха.
Esperemos que los hombres y las mujeres prácticos aprendan esa lección.
Будем надеяться, что практичные мужчины и женщины усвоят этот урок.
Esperemos que se preste a esas cuestiones mundiales la atención que requieren.
Будем надеяться, что эти глобальные вопросы получат то внимание, которое они заслуживают.
Esperemos que Europa esté entre ellas, porque su seguridad se define ahí.
Будем надеяться на то, что среди этих сил окажется и Европа, т.к. её безопасность зависит от ситуации в данном регионе.
Esperemos que el 2005 nos acerque unos cuantos pasos a ese objetivo.
Остается надеяться, что в 2005 году мы сделаем несколько шагов навстречу этой цели.
Entonces esto es, esperemos, no sólo un pan saludable, sino uno que disfrutarán.
Мы надеемся, что это не только здоровый хлеб, но и хлеб, который вам понравится.
Esperemos que podamos construir ese puente entre todos y encontrarnos en el medio.
И давайте надеется что сможем построить этот мост вместе и встретиться в середине.
Esperemos que los economistas de hoy también aprendan las lecciones de sus fantasmas indeseados.
Давайте надеяться, что нынешние экономисты также чему-то научатся у своих нежданных призраков.
Esperemos que en la nueva era de WikiLeaks, ese objetivo sigua fuera de alcance.
Давайте надеяться, что в новом веке WikiLeaks эта цель останется вне досягаемости.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad