Ejemplos del uso de "Juez" en español con traducción "судья"
Hubo dos oposiciones, uno de ellos era el juez Scalia.
Так вот, двое судей было против, и один из них был судья Скалиа [сторонник консервативных решений].
La opinión del juez Scalia es cuestionable por dos razones.
Обоснованность аргументов судьи Скалиа весьма сомнительна по двум причинам.
El juez tiene que rendir cuentas a la cámara de apelaciones.
Судья отвечает перед апелляционным судом.
El juez lo habilitó como adulto, pero yo veo un niño.
Судья признал его взрослым, но я вижу ребёнка.
¿Quién deseará justicia impartida por un juez que autorizó la brutalidad?
Кто захочет, чтобы правосудие вершил судья, который санкционировал жестокость?
En 1999, otro juez ordenó que se les sometiera a juicio.
В 1999 году еще один судья вынес решение о представлении их дела на рассмотрение суда.
¿Cómo puede un juez convertir a alguien en lo que no es?
Как судья может сделать тебя чем-то, чем ты не являешься?
También en este caso, la Comisión desempeña el papel de juez neutral.
Здесь Комиссия также играет роль непредвзятого судьи.
También lo notificará de la orden de libertad inmediata que emitió el juez.
Также он уведомит его о немедленном приказе об освобождении, подписанном судьей.
Es más, la firma del juez en su causa también había sido falsificada.
Кроме того, подпись судьи в его деле была также подделана.
Después de todo, el fiscal, el juez y el "panel" serán empleados del gobierno estadounidense.
В конце концов, и обвинитель, и судья, и члены "комиссии", - все они будут сотрудниками правительства США.
Que una audiencia pública ante un juez revele quién exactamente se beneficiará de este acuerdo.
Пусть на публичном слушанье судья выяснит, кто именно выиграет от этой сделки.
Así que ahí lo tienen al juez Scalia enfrentando la premisa aristotélica de la opinión mayoritaria.
Вот как судья Скалиа атакует положение Аристотеля, на который опиралось мнение большинства.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad