Ejemplos del uso de "Más allá" en español
Si vamos un poco más allá, encontraremos que tras la órbita de Neptuno, muy alejados del Sol, allá es donde realmente empieza a haber residencias.
Полетите чуть подальше, и вы увидите что за орбитой Нептуна, далеко-далеко от Солнца, вот там-то и находится настоящая недвижимость.
Las reacciones al Sputnik fueron más allá del incremento en armas.
Реакция на запуск Спутника пошла значительно дальше, нежели просто гонка вооружений.
continúan la línea más allá del último punto hacia la nada.
Они продолжают линию за пределы последней точки дальше, в никуда.
Pero nuestra reglamentación va mucho más allá en los tres campos.
Но существующие ограничения идут значительно дальше во всех трех областях.
Es un reto y una oportunidad que va más allá del presente.
Это задача и возможность пойти дальше сегодняшнего дня.
Pero va un paso más allá, y trata de calcular en tiempo real.
Но он идет на шаг дальше и пытается получить настоящее вычисление.
Por supuesto, la verdadera sostenibilidad va más allá de control de la contaminación.
Разумеется, настоящая приверженность устойчивому развитию идет дальше борьбы с загрязнением.
No es necesario ir más allá de la coordinación de las políticas macroeconómicas."
Нет необходимости в координации макроэкономической политики, чтобы идти дальше этого".
Quería ir más allá de la idea de que los cerebros nos hacen morales.
Но мне хотелось пойти ещё дальше, чем говорить, что мозг делает нас нравственными существами.
Ha sido explorado hasta una profundidad de 292 metros pero nadie sabe que hay más allá.
Его уже исследовали до глубины 292 метров, но дальше никто ничего не знает.
Las implicaciones de este enfoque se extienden más allá de la asistencia en casos de desastre.
Последствия такого подхода распространяются значительно дальше оказания помощи при катастрофах.
Es una historia que va más allá de la biomimética, a lo que yo llamo "biomutualismo".
Это история идёт дальше биомиметики к тому, что я называю биомутуализмом.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad