Exemples d’usage de "Matemáticas" en espagnol avec traduction en russe

<>
Y tenemos las matemáticas que describen este proceso. У нас есть математическое описание процесса,
Eso son matemáticas neo-nazis. Вот, кстати, вам пример неонацистской математики.
Comienzan a encontrar nuevas estructuras matemáticas con estos cálculos. Новые математические структуры обнаруживаются посредством этих вычислений.
Es cuestión de simples matemáticas: Математика проста:
Tenemos un problema real con actual formación en matemáticas. У нас большие проблемы с математическим образованием.
Porque usan matemáticas que ya poseemos. мы используем уже имеющуюся математику.
Así que tenemos las matemáticas que hacen que las neuronas cobren vida. Итак, мы располагаем математическим аппаратом, способным оживить нейроны.
No es muy bueno en matemáticas. Он не очень хорош в математике.
Puede utilizarse para hacer cálculos de ecuaciones matemáticas de todos los diferentes tipos. Её можно использовать для решения самых различных типов математических уравнений.
Yo enseño matemáticas en la preparatoria. Я преподаю математику в старших классах школы.
Así que hicimos algo de matemáticas para estudiar el tamaño de estos grupos. Мы использовали математические методы для анализа размеров скоплений.
Después de estudiar inglés, estudié matemáticas. После изучения английского я изучал математику.
Pero este es el lugar donde las ideas matemáticas pueden sacarnos del bache. И это момент, когда математические идеи могут помочь преодолеть эту трудность.
En matemáticas conocemos los hechos objetivos. В математике, мы знаем объективные факты.
A los economistas no les sobran las matemáticas, necesitan más para "conservar la lógica." Хотя у экономистов и нет значительных математических данных, всё же им требуется нечто большее, чтобы "соблюдать логику".
Este patrón E8 tiene raíces matemáticas muy profundas. Ее математика очень сложна.
Las matemáticas de la mecánica cuántica describen de forma muy precisa cómo funciona nuestro universo. Математические принципы квантовой механики крайне точно описывают, как работает наша вселенная.
La esencia de las matemáticas es la libertad. Сущность математики - свобода.
Y una enorme cantidad de dinero se usó para financiar las habilidades científicas y matemáticas para niños. Невероятное количество денег было пущено на финансирование науки и развитие математических способностей у детей.
Esto es matemáticas, y esto es ciencia, genética. Это математика, наука, а это - генетика.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !