Ejemplos del uso de "Toma" en español con traducción "принимать"
Traducciones:
todos1791
принимать706
взять423
брать157
направить68
захватывать35
выпить27
пить25
тома20
забирать13
захват12
взятие8
набирать6
поехать6
дубль5
кадр5
ехать4
покупать4
нанимать4
держать4
съемка3
разбирать2
розетка1
прихватывать1
otras traducciones252
Sus efectos en la toma de riesgos son debatibles.
Ее влияние на принятие рисков достаточно сомнительно.
Aquí ocurren todos los procesos de toma de decisiones.
Здесь происходят все ваши процессы принятия решения.
Desarrollamos mejores habilidades de toma de decisiones si jugamos más.
Развиваем способности принятия решений, если больше играем.
Entonces, lo que sucede es una toma una decisión colectiva.
Так что, тут своего рода, происходит коллективное принятие решения.
Deben incorporar a sus opositores al proceso de toma de decisiones.
Его оппоненты должны быть вовлечены в процесс принятия решений.
Les daré un par de ejemplos más sobre la toma irracional de decisiones.
Вот вам еще пара примеров нерационального принятия решений.
La segunda ruta es la falta de transparencia en la toma de decisiones.
Во-вторых, не соблюдается принцип "прозрачности" процесса принятия решений.
La toma de decisiones ya es difícil en una UE con 15 miembros.
Принятие решений и так уже затруднено сейчас, когда в ЕС входит 15 членов.
Gracias por explicarme por fin por qué la gente me toma por un idiota.
Спасибо за то, что наконец объяснили, почему люди принимают меня за идиота.
Estas estructuras darían incentivos para la toma de riesgos más cercanos al nivel óptimo.
Такая структура выплат предоставит стимулы принимать риски, которые приближаются к оптимальному уровню.
Porque la parte del cerebro que controla la toma de decisiones no controla el lenguaje.
Потому что область мозга, контролирующая принятие решений, не контролирует язык.
Khamenei es conocido por buscar consejo de varias partes, pero finalmente toma las decisiones solo.
Известно, что Хаменеи просит совета у разных сторон, но в итоге принимает решения сам.
No obstante, el instinto no es necesariamente una base sólida para la toma de decisiones.
Но инстинкт не обязательно является здоровой основой для принятия решений.
El régimen iraní hoy depende críticamente de las decisiones que toma un solo hombre, el Líder.
Иранский режим сейчас критически зависим от решений, принимаемых одним человеком, Вождём.
Irán, el cambio climático y la ESDP son todos ejemplos de una toma de decisiones compartida.
Иран, изменение климата и ESDP являются примерами совместного принятия решений.
La presión por parte de Estados Unidos también influyó en la toma de decisiones del SCAF.
Давление со стороны США также оказало влияние на СКАФ в принятии решений.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad