Ejemplos del uso de "Usaron" en español con traducción "пользоваться"

<>
Gracias a la tenacidad y pasión de estos chilenos comunes y corrientes, que exigían que el estado cumpliera su deber de proteger los derechos humanos, Pinochet se encuentra ahora ante la vara de la justicia, así como otros que usaron su poder para matar, torturar o exiliar a sus conciudadanos. Благодаря упорству и пылу обычных чилийцев, требующих, чтобы государство выполнило свой мандат по защите их прав, Пиночет оказался на скамье подсудимых, и преследуются другие, те, кто пользовались своей властью, чтобы убивать, мучить или изгонять своих сограждан.
¿La gente realmente usa esto? Люди действительно пользуются ими?
El animal no usa eso. Которым, кстати, не пользуются и животные.
Se usa en la cocina. Вы пользуетесь ей на кухне.
¿Sabes cómo usar una computadora? Ты знаешь, как пользоваться компьютером?
Bien, solíamos usar cama elástica. Когда-то мы пользовались трамплинами.
Sólo puede usar los ojos. Он может пользоваться только глазами.
Todas esas tecnologías podemos usar. Всеми этими разработками мы можем пользоваться.
"Yo no uso el coche." "Я не пользуюсь автомобилем".
Nunca había usado una computadora. Я никогда не пользовался компьютером.
Usamos muchísimo los músculos esqueléticos. Мы много пользуемся своими мускулами.
¿Por qué no lo usan?" отчего же они им не пользуются?"
Entonces, ¿cómo usarían este dispositivo? Как же пользоваться этим прибором?
"Usa un condón, no contraigas SIDA". "Пользуйтесь презервативами - не заболеете СПИДом".
Este año estoy usando Power Point. Вобще-то, я пользуюсь программой PowerPoint в этом году
Esto es lo que estamos usando". Мы этим пользуемся."
No sabía cómo usar los cubiertos. Я не знала, как пользоваться столовыми приборами.
¿Podría explicar cómo usar el baño? Объясните, пожалуйста, как пользоваться туалетом?
Se pueden usar estadísticas, o historias. Можно пользоваться статистикой или историей.
Este software permite el uso interactivo. Это программное обеспечение позволяет пользоваться им интерактивно.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.