Ejemplos del uso de "Verdades" en español con traducción "правда"

<>
Verdades inconvenientes para Al Gore Неудобная правда для Эла Гора
Las crudas verdades que la Comisión de Verdad y Reconciliación expuso ante nuestro pueblo secaron la ponzoña que envenenaba nuestra vida política. Горькая правда, которую Комиссия Правды и Примирения представила нашему народу вытянула весь яд из наших политиков.
Lo más probable es que se pregunten por qué, en un mundo lleno de "verdades inconvenientes", Gore prefirió centrarse en aquella sobre la que puede lograr la menor cantidad de beneficios a un coste mayor. Скорее, они будут удивлены, почему в мире, переполненном "неудобными правдами", Гор сосредоточил свое внимание на одной, которая при самых высоких затратах принесет наименьшую пользу человечеству.
Eso no puede ser verdad. Это не может быть правдой.
"No, en realidad es verdad. "Нет, реально, это правда.
¿Es algo de esto verdad? Что тут - правда?
Ya saben por qué, ¿verdad? И мы знаем почему, правда?
Y esa es la verdad. И это правда.
La verdad real era irrelevante. Фактическая правда была неуместна.
Es algo tan pequeño, ¿verdad? Это такая мелочь, не правда ли?
Tom sabe que es verdad. Том знает, что это правда.
Debo decirle la verdad mañana. Я должен сказать ей правду завтра.
¿Te dijo él la verdad? Он сказал тебе правду?
¿De verdad te ha gustado? Тебе правда понравилось?
¿Será verdad que existen doppelgänger? Правда ли, что существует допельгангер?
Admito que eso es verdad. Я признаю, что это правда.
Este lugar es grande, ¿verdad? Правда это место большое?
No sabes cómo hacerlo, ¿verdad? Ты не знаешь, как это сделать, правда?
Es un buen periódico, ¿verdad? Это хорошая газета, правда?
No puedo decirte la verdad. Я не могу тебе сказать правду.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.