Ejemplos del uso de "Viaje" en español con traducción "поездка"
Traducciones:
todos530
путешествие150
поездка118
путешествовать103
путь26
ездить16
ехать14
проезжать2
поездить1
езда1
otras traducciones99
Cada viaje era una excursión, era una aventura.
Каждая поездка была маленькой экскурсией, приключением.
En un reciente viaje a Europa, encontré tanto aliento como escepticismo.
Во время моей недавней поездки в Европу я столкнулся как с поддержкой, так и скептицизмом.
Significa que puedo escoger un auto para cada viaje en particular.
Это означает, что я могу взять машину на конкретную поездку.
Las prioridades de Wen en su viaje a la India son claras:
Приоритеты Вэня в его поездке в Индию очевидны:
Hoy, el conductor promedio en Pekín hace un viaje de cinco horas.
Среднестатистический водитель в Пекине тратит пять часов на ежедневные поездки на работу и домой.
El viaje de Obama en noviembre también fue un mensaje dirigido a China.
Ноябрьская поездка Обамы была также посланием Китаю.
El viaje se produjo en abril de 2002, momentos de un cierto optimismo.
Моя поездка состоялась в апреле 2002 года, в некотором смысле оптимистичное время.
Esta es su primer viaje devuelta a Cora y ahí está su tío.
Это ее первая поездка в Корею, это ее дядя.
Como pueden ver, está realmente disfrutando de nuestro viaje matemático a la Alhambra.
На фотографии видно, что ему действительно нравится наша математическая поездка в замок Альгамбры.
Incluso en mi viaje hacia aquí, la alegría que tengo al hacerlo cada vez.
Даже во время моей поездки сюда - радость наполняет меня каждый раз, когда я еду сюда.
Y finalmente, vestido para la ocasión, para un viaje de 90 min. a Copper Mountain.
И вот, наконец, все готово для поездки к Коппер-Маунтин, продолжительностью 90 минут.
El viaje les lleva siempre a Esitjeni, donde los cantantes visitan a los niños apadrinados.
Поездка всегда приводит также в Эситжени, где певцы посещают подшефных детей.
Un profesional instruido con esposa y dos hijos suspira al recordar un viaje a España.
Образованный профессионал с женой и двумя детьми вздыхает, вспоминая поездку в Испанию.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad