Ejemplos del uso de "a un lado" en español
Gira simplemente volteando la cabeza a un lado u otro.
Итак, он поворачивает просто склоняя голову в одну или другую сторону.
Sin embargo, la nativa de Texas dejó a un lado su preocupación.
Но уроженка Техаса отмела свои опасения.
Tuve que hacer los datos a un lado y buscarme una terapeuta.
И мне пришлось отложить всю информацию и идти искать психотерапевта.
Lo que nos pidió fue hacer a un lado las cosas infantiles.
На самом деле он сказал, чтобы мы прекратили детские игры.
Pero los medios estadounidenses también hicieron a un lado este escandaloso incidente.
Но американские средства массовой информации более или менее отмахнулись и от этого шокирующего инцидента.
Y a un lado yo tenía todos mis soldados y mi armamento.
На одной стороне я расставил солдатиков и боевую технику.
En esta ocasión, la cuestión no fue involucrarse, sino hacerse a un lado.
На этот раз упор был сделан не на участие, а на неучастие.
La UE no debe hacerse a un lado cuando la solidaridad es necesaria.
ЕС не должен оставаться в стороне, когда нужна солидарность.
El sueño de Una Europa se hizo a un lado por casi dos generaciones.
Мечта о Единой Европе отодвинулась почти на два поколения.
Sería mejor para los dos países hacer a un lado esta guirnalda de calificativos empalagosos.
Было бы лучше для обеих стран отбросить некоторые из этих цветочных гирлянд приторных прилагательных.
La tecnología más exitosa se hace a un lado y nos ayuda a vivir nuestras vidas.
Самая успешная технология отходит на второй план и помогает нам жить нашей жизнью.
Brown se haría a un lado y apoyaría a Blair para ser el próximo líder del partido;
Браун отойдет в стороне и поддержит Блэра как следующего руководителя партии;
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad