Ejemplos del uso de "abogados" en español
Los abogados supervisan transacciones y casos más grandes.
Юристы следят за более крупными сделками и судебными делами.
La estrategia no funcionó y los abogados continuaron protestando.
Эта стратегия не сработала, и юристы вернулись к агитации.
Tenemos los mejores abogados, tenemos los clientes más grandes.
У нас лучшие юристы с крупными клиентами.
Quiero un gráfico, y los abogados no te dan uno.
Я люблю иллюстрации, но юристы иллюстраций не предоставляют,
Los abogados no pueden ejercer sin jueces que escuchen sus casos.
Юристы не могут работать, если не будет судей, рассматривающих их дела.
Ella estaba totalmente despreocupada por los osos, pero aterrada de los abogados.
Она совершенно не беспокоилась по поводу медведей, но до смерти боялась юристов.
Se necesitan un montón de abogados y de tiempo en los juzgados.
потребуется масса юристов и судебных слушаний.
Los abogados paquistaníes buscaban proteger tanto sus medios de vida como sus principios.
Пакистанские юристы защищали свои средства к существованию, а не только свои принципы.
Algunos abogados estadounidenses están usando ahora el argumento "genético" como atenuante para asesinos convictos.
В настоящее время некоторые американские юристы стали использовать подобную "генетическую защиту" в качестве аргумента для облегчения наказания для лиц, признанных виновными в совершении убийств.
Y dicho eso, organizó con éxito 68 abogados que sistemáticamente están llevando los casos.
И с этим убеждением успешно организовал 68 юристов, которые систематически берутся за рассмотрение дел.
Desde entonces se ha arrestado a abogados, activistas por los derechos humanos y líderes políticos.
С тех пор начались аресты юристов, активистов по борьбе за права человека и политических лидеров.
Lo hice revisar por los dos principales abogados en crédito al consumidor en el país.
Его проверили два лучших в США юриста по делам потребительского кредитования.
Los abogados advierten acerca de una amenaza a la libertad individual y al debido proceso.
Юристы предостерегают об угрозе для свободы личности и правовой процедуры.
Los abogados estadounidenses desarrollaron la legislación moderna sobre accidentes que creó recursos contra los patrones negligentes.
Американские юристы разработали современное законодательство о несчастных случаях, предоставляющее возможность противодействия пренебрегающим безопасностью нанимателям.
Los abogados comenzaron a unirse con valentía para organizar un sistema donde pudieran llevar los casos.
Тогда юристы начали смело объединятьсясистемы объединяться в организованную систему, в которой они могли бы браться за дела.
Bien, el tercer y último deseo es algo - desafortunadamente, es mucho más complicado porque implica abogados.
3е и последнее желание, к сожалению, куда более сложное, ведь для его осуществления нужно привлекать юристов.
En contraste, en crisis causadas por conflictos étnicos los intereses de los abogados no son tan claros.
А вот во время кризисов, начавшихся из-за этнического конфликта, интересы юристов уже не так очевидны.
Los abogados marcharon, cantaron, danzaron y cambiaron sus maletines por carteles y, en ocasiones, huevos y piedras.
Юристы шествовали, пели, танцевали и обменивали свои портфели на плакаты и, иногда, на яйца и булыжники.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad