Ejemplos del uso de "aceleraba" en español con traducción "ускорять"
acelerar la resolución de conflictos prolongados;
действия по ускорению разрешения затяжных конфликтов;
Está acelerando la forma en que buscamos ideas.
Она ускоряет те способы, с помощью которых мы ищем новые идеи.
Ahora Siria está en un proceso de desintegración acelerada.
Сирия сейчас находится в процессе ускоренного распада.
Es la actividad que más parece acelerar el tratamiento.
Именно эта деятельность сильно ускоряет лечение пациентов.
Está demostrado que el cambio climático acelerará esa pérdida.
Данные указывают на то, что изменения климата ускорят эти потери.
La estructura acelera la diseminación de la gradiente de energía.
Структура ускоряет распространение градиента энергии.
Pero la insulina acelera la conversión de calorías en grasa.
Но инсулин ускоряет превращение калорий в жир.
Tampoco es noticia decir que Internet ha acelerado la innovación.
Также не будет новостью сказать, что интернет ускорил инновации.
Hay dos cosas que pueden realmente acelerar todo este proceso.
Два фактора могут существенно ускорить процесс.
Pero podemos acelerar el proceso fortaleciendo la cooperación e integración regional.
Но мы можем ускорить этот процесс путем усиления регионального сотрудничества и интеграции.
Como estábamos un tanto impacientes queríamos acelerar un poco las cosas.
Но мы были немного нетерпеливыми и поэтому хотели как-то ускорить события.
De hecho, la tecnología está acelerando todos los aspectos de la vida.
На самом деле, технологии ускоряют все аспекты жизни.
Tu disposición a sufrir el castigo no hace sino acelerar su victoria.
Ваше желание подвергнуться наказанию только ускоряет их победу.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad