Ejemplos del uso de "adhesión" en español
A finales de 2004, la UE decidió iniciar pláticas de adhesión.
ЕС принял решение о начале переговоров по вступлению в свой состав Турции.
La primera vía conduce a la adhesión a la Unión Europea;
Прежний путь ведет к членству в Европейском Союзе;
Por naturaleza e intención esas negociaciones se deben encaminar a la adhesión.
По самой своей природе и замыслу эти переговоры должны быть нацелены на принятие страны в ЕС.
Sin embargo, el impulso hacia esa adhesión ya ha transformado a Turquía.
Однако это стремление вступить в Евросоюз уже трансформировало Турцию.
¿debe cumplir su promesa de iniciar las negociaciones de adhesión con Turquía?
должен ли он сдержать свое обещание и начать переговоры о вступлении с Турцией?
los beneficios de la adhesión plena de Turquía a la Unión Europea.
выгоды от полного членства Турции в Евросоюзе.
Otro sería una adhesión temprana a la futura Carta Europea de Derechos Fundamentales;
Другой пример - возможное раннее принятие в Европейскую Хартию Основных Прав.
para todo efecto práctico, las negociaciones de adhesión están empantanadas en este momento.
несмотря на все практические цели, переговоры о вступлении Турции в ЕС зашли сегодня в тупик.
El 17 de diciembre la Unión Europea debe decidir si inicia pláticas de adhesión con Turquía.
17 декабря Европейский Союз должен решить, начинать ли с Турцией переговоры о её вступлении.
Pero el proceso del PAA no entraña un derecho automático a la adhesión a la OTAN.
Но процедура ПДЧ не подразумевает автоматического получения права на вступление в НАТО.
En la cuestión de la adhesión turca a la UE el viaje importa más que el destino.
В вопросе вступления Турции в Евросоюз "дорога" имеет большее значение, чем конечная точка путешествия.
Sin embargo, persiste el temor de que la adhesión a la Unión desencadenará una nueva oleada humana.
Однако в Европе сохраняется страх того, что вступление в Союз вызовет новую волну иммиграции.
También podría ser constructivo aprovechar las disposiciones transitorias vinculadas con la adhesión de Turquía a la UE.
Также, возможно, было бы полезно использовать в своих интересах транзитные условия, связанные с вступлением Турции в ЕС.
Al contrario, estadistas y dirigentes de partidos responsables se han pronunciado abiertamente contra la adhesión de Turquía.
Наоборот, ответственные государственные деятели и партийные лидеры открыто выступают против вступления Турции.
Algunos advirtieron incluso antes de la adhesión a la UE que sus naciones podrían perder su identidad.
Некоторые еще перед вступлением в ЕС предупреждали о том, что их нации может потерять свои национальные особенности.
Un factor -que usualmente no se expresa-es el temor a la adhesión de Turquía a la Unión.
Один - обычно не называемый фактор - это страх перед вступлением в Евросоюз Турции.
Tanto la República Checa como Polonia y Hungría han sufrido crisis gubernamentales desde su adhesión a la UE.
Чешская республика, Польша и Венгрия перенесли правительственный кризис с тех пор, как вступили в ЕС.
Fue un gobierno conservador el que solicitó por primera vez la adhesión a comienzos del decenio de 1960.
Правительство консерваторов впервые заявило о вступлении в начале 1960-х.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad