Ejemplos del uso de "alla" en español con traducción "там"

<>
¿Cómo se siente allá arriba? Ну и как там, наверху?
Así que allá nos veremos. Так что увидимся там.
La situación allá fue crítica. Ситуация там была критической.
Y allá arriba, ven Uganda. А там, наверху, это Уганда.
Trabajé allá durante largas horas. Я работал там на протяжении многих часов.
El punto de reunión está allá Пункт сбора находится там
La salida de emergencia está allá Запасный выход находится там
Además hay corrientes allá muy raras. И течения там тоже непростые.
¿Qué cosa se puede hacer allá?" И что же там можно делать?"
¿Empezó allá y fue transportada acá? Зародилась ли она там, а потом была перенесена сюда?
No había caravana de vehículos allá atrás. Там не было эскорта.
De hecho ella está allá esta mañana. Она и сегодня утром там.
Pueden ser genial ahí, pero terrible allá. Может быть прекрасным там, но ужасным здесь.
Aún se pueden ver unas personitas allá abajo. Вы всё ещё можете разглядеть крохотных людей там внизу.
Últimamente las computadoras están traduciendo algunas oraciones aquí y allá. Машинный перевод начинает использоваться для перевода предложений тут и там.
Y tienes a los triatlonistas de gorros rojos por allá. А вон там атлеты в красных шляпах.
Tal vez terrible allá, pero no demasiado malo allí, etcétera, etcétera. Может быть ужасным там, но не настолько плохим там и так далее.
Y quería que el mundo supiera lo que estaba sucediendo allá. И мне захотелось, чтобы мир узнал, что происходит там.
Por la tarde temprano hay gente por aquí y allá haciendo llamadas, moviéndose. Около полудня, люди тут и там звонят и передвигаются.
Además, cuando llegas allá, te das cuenta que el agua es muy, muy clara. Также когда вы добираетесь до места, то отмечаете для себя, что вода там удивительно, необычайно прозрачна.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.