Ejemplos del uso de "ancestros" en español con traducción "предок"
Saben, estás viendo a tus ancestros más antiguos.
Понимаете, вы глядите на вашего очень далёкого предка.
El ingenio de nuestros ancestros inventó esta tecnología maravillosa.
И наши предки нашли гениальное решение, изобретя эту замечательную технологию.
Estas son tres especies extintas de homínidos, potenciales ancestros humanos.
Это три вымерших вида гоминидов, наших потенциальных предков.
Por milenios, sus ancestros dieron por sentado su ambiente acuoso;
На протяжении тысячелетий их предки воспринимали свою водную среду как нечто само собой разумеющееся:
Ya no son el lugar favorito de nuestros ancestros del Pleistoceno.
Это не излюбленное место наших предков из плейстоцена.
Resulta pues que todos esos paquidermos sin pelo tienen ancestros acuáticos.
Сейчас принято считать, что все голые "толстокожие" имеют водного предка.
Nuestros ancestros vivían en un entorno más peligroso pero menos riesgoso.
Наши предки жили в более опасной, но менее рискованной среде.
Tenemos cerebros que evolucionaron de ancestros tamaño medio que no podían atravesar rocas.
Наш же мозг развился у предков среднего размера, которые не могли проходить сквозь камни.
No sólo en los humanos modernos, sino también en uno de nuestros ancestros distantes, los Neandertales.
Не только у современных людей, но и у наших дальних и непрямых предков - неандертальцев.
Pero los cirujanos en esas eras eran un poco más conservadores que sus audaces ancestros trepanadores.
Но хирурги в те времена немного более консервативны, чем их смелые трепанирующие предки.
Así que estas cosas dependen en cierto modo del lugar donde Uds o sus ancestros vivieron.
Эти вещи зависят от точки зрения, вашей и ваших предков.
Pero prácticamente ningún intelectual serio puede seguir dudando de los ancestros comunes de todas las cosas vivas.
Но практически ни у одного серьезно мыслящего человека на земле не остается повода сомневаться в общем предке у всех живых существ.
Estoy preguntando sobre nuestros ancestros humanos, seres que reconoceríamos como "nosotros" si estuvieran sentados en este cuarto.
Я спрашивал о наших человеческих предках, тех, которых мы бы приняли за себе подобных, если бы они сидели здесь с нами.
Pero grandes noticias para nuestros ancestros mamíferos que florecieron en los nichos que dejaron vacíos los dinosaurios.
Но это была хорошая новость для наших предков млекопитающих, которые процветали в нише, оставленной пустой динозаврами.
Y ustedes pensarán que nuestros ancestros eran realmente estúpidos por conectar cosas al portalámparas de esta forma.
Вы можете подумать, что было крайне глупо со стороны наших предков использовать патрон для лампочек в качестве розетки.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad