Ejemplos del uso de "apoya" en español
Traducciones:
todos798
поддерживать691
опираться21
поддерживаться17
основывать15
стоять10
выступать за4
выступать в поддержку3
упираться1
otras traducciones36
Además, Ahmadinejad apoya abiertamente el programa de Irán para obtener armas nucleares.
Более того, Ахмадинежад является открытым сторонником программы по разработке ядерных вооружений.
La evidencia científica que apoya esta idea es cada vez más grande.
Существует огромное количество научных свидетельств в поддержку этой идеи.
Mi opinión es que este optimismo no se apoya en los hechos.
Этот всеобщий оптимизм, по моему убеждению, не подкреплён фактами.
Y también apoya a los niños de clase trabajadora a ingresar a las escuelas indias.
Кроме того, она оказывает поддержку детям рабочих, которые учатся в индийских школах.
Se apoya en el fondo del mar, a una media de 200 m de profundidad.
Он лежит на дне моря, на средней глубине 200 метров.
Disfruta de apoya popular, expresa motivos de protesta legítimos y está participando en conversaciones de paz.
Он пользуется поддержкой народа, выражает законные недовольства, всё готово к началу мирных переговоров.
Un estudio de 2002 hecho a 350 indios que vendieron ilegalmente su riñon apoya esa opinión.
Такое мнение аргументировано, к примеру, исследованием, проведенным в 2002 среди 350 жителей Индии, которые продали свои почки на черном рынке.
También la apoya el hecho de que hoy vemos estallidos de violencia en zonas con anarquía:
Об этом также говорит тот факт, что сегодня мы наблюдаем вспышки насилия в зонах анархии:
Y la Antártida occidental que se apoya sobre islas submarinas, es especialmente rápida en su deshielo.
А на западе Антарктики открылись некоторые подводные острова, здесь лед тает особенно быстро.
Actualmente, gran parte del precio de cualquier producto apoya a la enorme e ineficiente organización que lo fabrica.
В настоящее время большая часть стоимости любой продукции направлена на содержание огромной неэффективной организации, выпускающей эту продукцию.
En otras palabras, Francia apoya casi exclusivamente a sus excolonias, sin importar lo malo que sean sus regímenes.
Другими словами, Франция выделяет финансовую помощь почти исключительно своим бывшим колониям, несмотря на то, насколько плохим является их режим.
La activa dirección de la OCS por parte de China ha dado como consecuencia políticas que este país apoya.
Активное лидерство Китая в ШОС отражается в проводимой этой организацией политике.
Las políticas relacionadas han reflejado el punto de vista que indica que el desarrollo sostenible se apoya sobre tres pilares iguales:
Связанные с ним законы указали на то, что устойчивое развитие зиждется на трех равнозначных столпах:
La última encuesta del Centro de Investigaciones Económicas Europeas sobre la confianza de las empresas de la eurozona apoya esos temores.
Последний опрос Центра европейских экономических исследований об уверенности в бизнесе еврозоны подтверждает данные опасения.
Qatar, que apoya a Hamás, ya ha anunciado un fondo de inversiones para Gaza y ha contribuido con 250 millones de dólares.
Кватар, выстепающий в поддержку ХАМАСа, уже объявил об открытии инвестиционного фонда в пользу Газы, вложив в него 250 миллионов долларов.
El neoconservadurismo apoya la idea de que es mejor imponer los valores democráticos de arriba hacia abajo, imponiendo la oferta a los consumidores.
У неоконсерватизма была философия, что надо использовать подход "предложение рождает спрос", то есть надо насаждать ценности сверху вниз.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad