Ejemplos del uso de "arañas" en español
Se pueden encontrar arañas en casi todos los hábitats terrestres.
Пауков можно встретить практически в каждой наземной среде обитания.
Hay dos órdenes de magnitud más de arañas que de primates.
Количество пауков значительно превышает количество приматов.
Todas las arañas hacen seda en algún momento de sus vidas.
Все пауки в определенный период своего существования прядут шелк.
Es un paisaje agreste y árido, aún así aquí hay unas cuantas arañas.
Местность весьма труднопроходимая и пустынная, но пауки здесь все же есть.
Las arañas no solo están en todas partes, sino que existe una gran diversidad.
Пауки не просто везде, они еще необычайно разнообразны.
Así que, es muy conveniente que las arañas usen su seda completamente fuera del cuerpo.
Очень удобно, что пауки используют шелк только вне своего тела.
En general, voy a hablar de insectos y arañas, o también vamos a llamarlos ácaros.
Я расскажу о насекомых, пауках и клещах.
También, sorprendentemente, estaba hecho de metal barato totalmente enmohecido, con agua y arañas por todos lados.
Также, на удивление, всё было сделано из такого дешевого металла, что проржавело насквозь, везде была вода и пауки.
Lo que esta figura muestra es que las arañas se remontan a casi 380 millones de años.
Эти цифры свидетельствуют о том, что пауки появились почти 380 миллионов лет назад.
Eso significa que ambas, arañas y seda de araña, han existido desde hace 380 millones de años.
Это означает, что пауки, равно как и паучий шелк существуют уже примерно 380 миллионов лет.
Pueden pasar literalmente de verde a blanco debido a la succión, a la perforación, producida por estas arañas.
они действительно превращаются из зелёных в белые, из-за сосущих, прокалывающих частей рта этих пауков.
Incluso las arañas fósiles producían seda, como podemos ver en esta imagen de una hilera de esta araña fósil.
Даже ископаемые пауки могли делать шелк, насколько мы можем судить по отпечатку прядильного органа этого ископаемого паука.
La mayoría de arañas usan grandes cantidades de seda, y la seda es esencial para su supervivencia y reproducción.
Большинство пауков используют очень много шелка, который жизненно необходим для их выживания и размножения.
Estoy aquí para difundir el mensaje sobre la magnificencia de las arañas y lo mucho que podemos aprender de ellas.
Я здесь для того, чтобы рассказать, в чем состоит великолепие пауков, и сколькому мы можем научиться у них.
Esta es la comparación de la resistencia de la seda del hilo de amarre tejida por 21 especies de arañas.
Это сравнение прочности шелка для перемещений у 21 вида пауков.
Pero, ¿qué pasa con la variación entre las especies de arañas, si se observa un tipo de seda y diferentes especies de seda?
Но как насчет различий среди видов пауков, относительно одного типа шелка и относительно различных видов пауков?
Las 21 especies están indicadas por esta filogenia, este árbol evolutivo, que muestra sus relaciones genéticas, y he coloreado en amarillo las arañas tejedoras.
21 вид различается на основе филогенеза, древа эволюции, что показывает их генетические взаимоотношения, желтым я выделила пауков, прядущих круглую паутину.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad