Ejemplos del uso de "bloquean" en español

<>
¿Por qué otras personas lo bloquean? Почему другие люди сопротивляются этому?
Compañías que bloquean acceso a IM o a Facebook. Фирмы закрывают доступ к системам мгновенных сообщений и к Facebook'y.
Los impedimentos que bloquean el comercio mundial ponen en riesgo el desarrollo económico global. Блокады мировой торговли подвергают опасности глобальное экономическое развитие.
En Rusia, en general no bloquean el Internet y directamente censuran a los sitios de Internet. В России сайты не блокируются и не цензурируются напрямую.
Y así, las moléculas se ajustan a estos receptores, y bloquean el reconocimiento de la molécula real. Итак, они забиваются в рецепторы и препятствуют узнаванию настоящих молекул.
Instamos a las autoridades a tomar medidas y a aplicar políticas encaminadas a eliminar los obstáculos que bloquean la participación femenina en la fuerza laboral. Мы призываем представителей власти начать действовать и начать проводить политику, направленную на устранение препятствий трудовой деятельности женщин.
Llamemos a una la patología de "protección", en la que los gobiernos bloquean el progreso reduciendo el acceso a la tecnología y a la inversión extranjeras. Назовем одну из патологий "протекционизмом" - это когда правительства препятствуют прогрессу, ограничивая доступ к иностранным инвестициям и технологии.
El problema es que, aun cuando futuros dirigentes palestinos quieran resolver las cuestiones que bloquean la paz con Israel, hacerlo será mucho más difícil de lo que lo habría sido para Arafat. Проблема заключается в том, что даже если будущие палестинские лидеры захотят решить проблемы препятствующие миру с Израилем, сделать им это будет намного сложнее, чем Арафату.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.