Ejemplos del uso de "burbuja" en español

<>
Cada burbuja es un país. Каждый пузырь обозначает одну страну.
Si la medicina tiene una burbuja, y se queda ahí, es probable que mueras. Если в вашем лекарстве окажется пузырёк воздуха, потому что его каждое утро нужно смешивать - и он останется в насосе, вы, скорей всего, умрёте.
El problema de la burbuja Проблема "мыльного пузыря"
Ellas hicieron estallar la burbuja. Они взорвали пузырь.
Pero ninguna burbuja puede expandirse eternamente. Но ни один пузырь не может вечно расти.
La ilusión de una burbuja china Иллюзия китайского "мыльного пузыря"
Una nueva burbuja reemplazará la anterior. Новый пузырь будет заменой старому.
¿Reventará la burbuja de los bonos? Лопнет ли пузырь облигаций?
La burbuja y los promotores del oro Золотой пузырь и золотые жучки
"Bueno, ¿a qué velocidad estalla la burbuja?" "Как быстро лопаются пузыри?"
Estamos frente a una mentalidad de burbuja. Поговорим о менталитете экономического "мыльного пузыря".
Las lecciones olvidadas de la burbuja inmobiliaria Неусвоенные уроки после пузыря на рынке недвижимости
Entonces, ¿sigue siendo posible una burbuja china? Итак, возможно ли в Китае появление "пузырей" в экономике?
Y, así porque sí, estalló la burbuja. Вот так пузырь и лопнул.
Esta es la burbuja de las punto com. Это - пузырь доткомов.
Cuanto más dura una burbuja, más daño causa. Чем больше будет существовать пузырь, тем больше будет от него вреда.
el estallamiento de la burbuja de la alta tecnología: взрыв пузыря высоких технологий:
Y el tamaño de la burbuja es la población. А размер пузыря обозначает количество населения.
Pero la burbuja no estuvo confinada a Estados Unidos. Но пузырь не ограничился Соединенными Штатами.
Así, pues, ¿qué nos enseña esa breve burbuja Palin? Итак, чему должен научить нас это краткое ознакомление с историей "мыльного пузыря" Пэйлин?
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.