Ejemplos del uso de "caerán" en español con traducción "попадать"
Traducciones:
todos620
упасть266
падать184
находиться48
попадать39
понимать19
выпадать14
приходиться9
спускаться6
доставаться5
погибать4
ослабевать4
срываться3
сдаваться2
опадать2
ниспадать1
угождать1
лететь1
налетать1
otras traducciones11
Así, pues, el auge en las ciudades victoriosas vaciará el capital humano de los centros industriales menos atractivos, que entonces caerán en un círculo vicioso de decadencia y productividad menguante.
Таким образом, экономический бум в успешных городах приведет к вытягиванию человеческого капитала из менее привлекательных промышленных центров, которые затем попадут в порочный круг упадка и снижения производительности.
Reconstruyan el Camino Financiero Antes de que Otros Caigan
Отремонтируйте финансовую дорогу до того, как другие попадут в аварию
Empezaron a reñir entre si y cayeron en una trampa.
Они спорили друг с другом, и в результате попали в западню.
Otra gran porción de bondad cae dentro de la categoría de "reciprocidad".
Большая доля великодушия попадает под категорию "взаимности".
Y si eres listo, caerá en una cesta justo encima de la lavadora.
Если вы достаточно умны, вещи попадают в корзину на стиральной машине.
"Bueno, Kurzweil sólo marca puntos en este gráfico que caen sobre esa línea recta".
Некоторые стали утверждать, что я просто ставлю на график точки так, чтобы он попадали на прямую.
Porque es muy fácil caer en la trampa de que estos estados son absolutos.
Потому, что очень легко попасть в ловушку, когда эти состояния абсолютны.
Si no lo estuvieran, podría decirse que caerían bajo el Código Canon 4C, que dice:
Если бы они подчинялись, они возможно попали бы под Принцип 4C кодекса, который гласит:
Los misiles Scud iraquíes cayeron sobre Tel Aviv y uno estuvo cerca de caer sobre Dimona.
Иракские ракеты "Скад" бомбили Тель-Авив, и одна из них чуть не попала в Димону.
Los misiles Scud iraquíes cayeron sobre Tel Aviv y uno estuvo cerca de caer sobre Dimona.
Иракские ракеты "Скад" бомбили Тель-Авив, и одна из них чуть не попала в Димону.
Confundir la cultura y la política de ese modo es caer en la misma trampa que los multiculturalistas.
Смешивая таким образом культуру и политику, можно попасть в такую же ловушку, как и мультикультуралисты.
De hecho, la inversión caerá en una viciosa espiral descendente que ya ha comenzado en Grecia y España.
В действительности, инвестиции будут снижаться - порочный круг, в который уже попали Греция и Испания.
Es más, una vez que un país queda atrapado en una de ellas, es fácil caer en la próxima.
Более того, как только та или иная страна попадает в одну из них, она может очень легко попасть в следующую.
La parte oriental de la región cayó bajo dominio chino, y su nombre pasó a ser Xingjian, o Nueva Frontera.
Восточная часть региона попала под правление Китая и была переименована в Синьцзян или Новую Границу.
quiere que el aparato estatal básico de Egipto sobreviva, para que las palancas del poder no caigan en las manos equivocadas.
они хотят, чтобы основной государственный аппарат Египта выжил, чтобы рычаги власти не попали в неправильные руки.
Es más que probable que el joven e impulsivo Presidente georgiano Mikhail Saakashvili cayera en la trampa que ayudó a crear.
Вероятнее всего, молодой и импульсивный грузинский президент Михаил Саакашвили попал в западню, которую он сам помог создать.
Sin duda, se trata de un producto peligroso, y efectivamente hizo que muchas familias cayeran en una trampa de deuda insostenible.
Надо отметить, что это опасный продукт, и он, в действительности, стал причиной того, что многие семьи попали в непосильную долговую западню.
A principios de los años 80, cayeron rendidos ante el hechizo del monetarismo, una teoría económica simplista promovida por Milton Friedman.
В начале 1980-ых они попали под влияние монетаризма, упрощенной экономической теории, выдвинутой Милтоном Фридманом.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad