Ejemplos del uso de "canal" en español
Y luego para el aterrizaje, como hemos visto, llegas a este lado del canal con un paracaídas.
А затем посадка, как мы видели, прибытие на другую сторону пролива, с помощью парашюта.
Así, en términos de la estabilidad a través del canal, se puede afirmar que China es tan provocadora como Taiwán, y las cosas podrían salirse de control si los líderes en ambos lados mantienen sus actitudes imprudentes.
Таким образом, в отношении стабильности по обе стороны пролива можно сказать, что Китай является столь же провокационным, как и Тайвань, и ситуация все еще может выйти из-под контроля, если лидеры обеих сторон будут продолжать свое безрассудство.
156 naciones tienen nuestro canal de televisión.
156 государств транслируют наш телевизионный канал.
Juntos blanqueaban dinero de sus negocios sucios por el mismo canal.
И вместе они отмывали деньги своего грязного бизнеса через один и тот же канал.
Convergen en este canal de aquí, que desemboca en esta región.
Они все объединяются в этот канал вот здесь, который течет в этот регион.
Era mi canal personal e íntimo para hablar con los lectores.
Это был мой личный канал общения с читателями.
Un canal de YouTube completo en el que personas subían contenido realmente interesante.
Целый канал YouTube, где люди выкладывали очень интересные идеи.
Pueden expresar sus opiniones en cualquier canal al mismo tiempo y lo hacen.
Они могут выразить своё мнение по любому каналу в любое время, и они этим пользуются.
Este es el canal que conecta la vejiga con el exterior del cuerpo.
Это канал, который соединяет мочевой пузырь с наружной частью тела.
La UE ha creado un canal de comunicación con Turquía sobre asuntos políticos.
ЕС создал с Турцией канал связи по политическим вопросам.
Otra serie de vistas del mismo canal de Gowanus el cual es particularmente apestoso.
Вот виды самого канала Гованус.
"marble cake" es emblemático porque es el canal que organizó el grupo llamado Anonymous.
А "Marble Cake" важен, потому что это канал, организованный так называемыми Анонами.
Alpes suizos Cruzando el estrecho de Gibraltar Cruzando el canal de la Mancha Cronista:
Швейцарские Альпы Пересечение Гибралтарского пролива, пересечение Английского Канала, Комментатор:
y luego mi primer buceo en aguas abiertas fue en el Canal de Santa Bárbara.
А затем мое первое погружение в открытый океан было в канале Санта Барбара.
Hace 25 ó 30 años, cuando se inauguró el canal, pudimos ver anuncios a página entera.
У нас была реклама в разворот, стройки этих каналов 25-30 лет назад.
que toman la temperatura del canal y la transforman en este intercambio de calor de 4 grados.
В установку поступает вода температуры канала и направляется в 4-х ступенчатый теплообменник.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad