Ejemplos del uso de "capacidad" en español con traducción "способность"
Traducciones:
todos1670
способность663
объем19
умение12
емкость7
дееспособность4
склонность2
вместимость1
вместительность1
otras traducciones961
las mujeres subestiman sistemáticamente su capacidad.
женщины постоянно недооценивают свои способности.
Yo denomino a esta capacidad aprendizaje colectivo.
Я называю эту способность коллективным обучением.
Sino la capacidad de unificar, estrechar sus instituciones.
Это скорее его способность объединять усилия ведомств.
Las salamandras tienen una increíble capacidad para regenerarse.
Саламандры имеют удивительные способности к регенерации.
Su capacidad para desestabilizar la región está clara.
Ее способность дестабилизировать ситуацию в регионе очевидна.
· Una marcada capacidad para responder rápidamente al cambio.
· Высокая способность быстро реагировать на изменения.
Con certeza, nuestra capacidad predictiva dista de estar completa.
Конечно, наша способность прогнозировать еще далека от совершенства.
Su capacidad de comunicación iba de inexistente a mínima.
Их способность к общению варьировалась от ноля до минимума.
Y todos tenemos la capacidad de demostrar el juego.
И у всех нас есть способности к игровым сигналам.
En verdad, sabemos muy poco sobre nuestra capacidad creativa.
Да, мы знаем очень мало о нашей способности к творчеству.
Evidentemente, un mayor conocimiento aumenta nuestra capacidad para actuar.
Очевидно то, что чем больше у нас знаний, тем выше наша способность действовать.
Cambiamos su capacidad para juzgar las acciones de otras personas.
Мы сумели повлиять на способность судить о поступках других.
Su capacidad para actuar está limitada por su medio político.
Их способность действовать ограничена их политической обстановкой.
La capacidad de combinarlos de forma efectiva es "poder inteligente".
Способность эффективно сочетать их является "умной силой".
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad