Ejemplos del uso de "claves" en español con traducción "ключ"
Traducciones:
todos131
ключ105
приковывать3
забивать2
втыкать2
прибивать1
вбивать1
otras traducciones17
Una de las claves para la competitividad será alcanzar altos niveles de educación para un amplio rango de la población.
Ключом к конкурентоспособности будет высокий уровень образования для широких слоев населения.
Las claves de ese período de crecimiento y felicidad fueron un sistema de bienestar social fuerte y políticas internas y exteriores principalmente keynesianas en todos los grandes Estados del mundo.
Ключами к тому периоду роста и счастья были крепкая система социального обеспечения и, главным образом, Кейнсианская внутренняя и внешняя экономическая политика во всех крупных государствах мира.
Quienquiera que pueda responder a estas preguntas habrá descubierto una de las claves de la historia estadounidense de los últimos cincuenta años -y las fuerzas que, incluso ahora, presionan a Obama en lo que se refiere a Afganistán.
Если кто-нибудь сможет ответить на эти вопросы, тогда откроется один из ключей к полувековой истории Америки - и к силам, которые даже сейчас давят на Обаму в отношении Афганистана.
La clave es aceptar las malas noticias:
Ключом к этому является нормальное восприятие плохих новостей:
La clave para entender las estrategias asiáticas es su pragmatismo.
Ключом к пониманию азиатского подхода является его прагматизм.
Ahora la clave esta en hacer que ese esfuerzo dé resultado.
Теперь ключ заключается в том, чтобы сделать эту работу эффективной.
La clave de ser una manada de cazadores es la manada.
Ключ к тому, чтобы быть частью охотничьей стаи, находится в слове "стая".
La clave en el ciberdelito es lo que llamamos "ingeniería social".
Ключом к компьютерной преступности является то, что мы называем - прикладная социология.
El secreto es que el juego es la clave de estas capacidades.
Секрет в том, что игра - ключ к развитию этих способностей.
Y luego aquí está, para mí, la clave de lo que Julián dice.
Далее вот здесь, по-моему, ключ к тому, что Джулиан хочет сказать.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad