Ejemplos del uso de "conocimiento" en español
Traducciones:
todos627
знание485
познание11
сознание3
знакомство1
осведомленность1
otras traducciones126
Pero al mismo tiempo, tenían un conocimiento perspicaz de la selva tropical que era sorprendente.
И в то же время они прекрасно знали лес, это было просто удивительно.
Deberíamos hacerlo, en realidad, porque sin la posibilidad de una mente consciente, no tendríamos ningún conocimiento acerca de nuestra humanidad;
Хотя, на самом деле, стоило бы, потому что не имея возможности мыслить сознательно, мы бы ничего не знали о своей человеческой природе;
He demostrado que, estadísticamente, los estudiantes suecos de primer nivel tienen un conocimiento del mundo significativamente más bajo que los chimpancés.
Я доказал, что, по статистике, лучшие шведские студенты знают гораздо меньше о мире, чем шимпанзе.
Tendríamos un conocimiento muchísimo mejor de lo que está ocurriendo ambientalmente en nuestro planeta de lo que es posible recopilar únicamente con satélites y un puñado de redes de sensores estatales.
Мы бы знали больше - гораздо больше о том, что происходит с глобальной окружающей средой, чем могут рассказать нам спутники или государственная мониторинговая сеть.
Con todo ese conocimiento, también quisé meterme en acrobacias.
С этими навыками я хотел попробовать себя в качестве каскадера.
El avance del conocimiento, muchas veces, es una ventaja a medias.
Прогресс науки часто бывает неоднозначным благом.
No puede explicar por qué el dolor entraña emoción y conocimiento.
Понимание этого недостаточно для объяснения факта, почему боль воздействует на эмоции и познавательные способности.
Están construyendo un recurso de conocimiento épico sobre World of Warcraft.
Они создают информационный ресурс эпического масштаба о Мире Варкрафта.
¿Cómo podría compartir lo que siento sobre Roma, mi conocimiento de Roma?
Как я могу поделиться своим чувством Рима, моим пониманием Рима?
Nuestro nivel de conocimiento es mucho menor en otros grupos de organismos.
Об остальных группах организмов мы знаем гораздо меньше.
Y, mirar este tipo de detalles me dio mucho conocimiento de los animales.
И изучение этих подробностей позволило мне очень хорошо понять животных.
Explorar la frontera de la ciencia, la frontera del conocimiento humano es alucinante.
Исследования на острие науки, на границе человеческого понимания - это сногсшибательно.
Desde esta perspectiva, tener blogs y wikis que producen conocimiento ha sido genial.
С этой точки зрения, данные из блогов и wiki очень полезны.
Sin tener que interrogarlos en absoluto podemos obtener este tipo de conocimiento estructural.
И нет необходимости их всех опрашивать, чтобы получить структурный анализ такого рода.
Construir una economía basada en el conocimiento utilizando la riqueza petrolera es claramente posible.
Построение экономики, основывающейся на науке, с использованием нефтяных богатств, вполне реально.
En este salón, todo este conocimiento, si lo juntáramos todo podríamos cambiar el mundo.
представленный в этом зале объём профессионализма в совокупности способен изменить мир.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad