Ejemplos del uso de "correo" en español
No puse su nombre acá - mi colega, Kerry, en Kenia, salió con esta gran idea de usar estructuras fractales para direcciones de correo en aldeas que tienen estructura fractal porque si uno trata de imponer un sistema postal con estructura matricial en una aldea fractal, no se ajusta muy bien.
Я ещё не упомянул её имя, моя коллега Керри в Кении высказала одну чудесную идею использования фрактальной структуры для почтовых адресов в деревнях, построенных по фрактальной структуре, потому что, если вы попробуете применить решётчатую почтовую систему на фрактальной деревне, то она не подойдёт.
Pero en 2007 tuve la idea descabellada de dibujar a mano cada tarjeta para cada persona en mi lista de correo.
Но в 2007-м году у меня возникла идиотская мысль нарисовать отдельную валентинку для каждого из списка моих адресатов.
Ustedes revisan su correo mientras están aquí sentados.
Сейчас, сидя в зале, вы проверяете свой электронный почтовый ящик.
Recibí este correo electrónico suyo hace dos años;
Я получил этот имэйл от него два года назад, он сказал:
Mandé un correo electrónico a esta empresa diciendo:
И я отправила этой компании электронку, говоря:
Enviamos la sustancia por correo electrónico a nuestros amigos.
Мы стали рассылать это своим друзьям.
La próxima vez que reciban estos catálogos en el correo.
Обратите внимание на то, куда они прячут провода,
Y tenemos más de 40 canales IRC, 40 listas de correo.
У нас есть более 40 IRC-каналов, 40 списков рассылки.
Uno puede cerrar el correo, pero no puede cerrar al jefe.
Вы можете закрыть почтовый клиент, но вы не можете сделать то же со своим боссом.
Aprendí sobre Taji gracias a un correo que me envió Steve Pink.
Я узнала о Тадже от Стива Пинка, который послал мне электронное письмо,
El siguiente proyecto me llegó en un correo electrónico de un desconocido.
Следующий проект, который я хочу показать, я получил в электронном письме от незнакомца.
Les pedimos también que nos envíen un correo un par de veces por semana.
Помимо этого мы попросили их отправлять нам электронное письмо пару раз в неделю.
Este aparato enviaba automáticamente la carta al destinatario deseado en forma de correo electrónico.
Это устройство автоматически отправит нужному человеку сообщение как электронное письмо.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad