Sentence examples of "costoso" in Spanish
Sería menos costoso y más fructífero para los estadounidenses abordar al conflicto entre israelíes y palestinos, regresar a un enfoque multilateral y respetar los principios morales que recomiendan a los demás.
Было бы менее затратным и более продуктивным для США заняться решением израильско-палестинского конфликта, вернуться к многостороннему подходу и уважать те моральные принципы, которые они рекомендуют другим.
El financiamiento de un próximo rescate en la eurozona sería difícil y costoso porque los mercados financieros desconfían de las estructuras complejas como la que se creó para financiar el EFSF.
Финансирование последующих спасательных операций внутри еврозоны будет обременительным и затратным, потому что финансовые рынки не доверяют сложным структурам, подобным созданным, чтобы финансировать EFSF.
"Eso es imposible", o "eso es muy costoso", o "eso no me beneficiará".
"Это невозможно или слишком дорого или не принесёт мне выгоды".
Hay mucho en juego y el fracaso sería costoso para estadounidenses, israelíes y palestino.
Ставки высоки, и провал дорого стоил бы американцам, израильтянам и палестинцам.
Eso será tan impopular como el rescate de los griegos, y probablemente mucho más costoso.
Это будет столь же непопулярно, как и помощь грекам, и, вероятно, обойдется намного дороже.
A menudo hay demasiada gente en las reuniones y eso es muy, muy costoso para la organización.
На собраниях обычно слишком много народу и поэтому они очень-очень дорогие для организации.
Todos los países saben lo difícil y costoso que es un conflicto explícito con los Estados Unidos.
Каждая страна знает, что это трудно и дорого - ввязываться в прямой конфликт с США.
El respaldo de Khamenei al golpe de Estado de junio de 2009 hoy parece ser un error costoso.
Поддержка Хаменеи, оказанная путчу 2009 года, по-видимому, была ошибкой, которая дорого обойдется.
Administrar un sistema de estas características es relativamente costoso, pero es más económico que los costos de no tenerlo.
Иметь такую систему относительно дорого, однако это дешевле, чем затраты связанные с ее отсутствием.
Como pueden ver, nuestra producción ha caído al tiempo que nuestras reservas se envejecen y se hace más costoso excavar.
И, как вы можете видеть, наша добыча нефти падает, месторождения стареют, бурить становится все дороже и дороже.
Incluso si tales iniciativas tienen éxito, el camino hacia un sistema democrático pleno en Irak seguirá siendo arduo y costoso.
Но и в случае успеха этих начинаний, путь Ирака к полноценной демократической системе будет и трудным, и дорогим.
El consejo imprudente y costoso de McKinsey y otras consultoras privadas podría ayudar a convertir a Bután en una zona turística degradada.
Неосмотрительный и дорогой совет Маккинзи и других частных консультирующих фирм помог превратить Бутан в деградировавшую туристическую зону.
Hacer frente a estas enfermedades puede ser costoso, en caso de que se las maneje y se las trate de manera deficiente.
Лечение данных болезней может оказаться очень дорогим, если их запустить.
Se puede pensar que el néctar es algo muy valioso para la planta y muy costoso de producir, y que atrae a muchos polinizadores.
Можно подумать, что если нектар - настолько ценный и дорогой в производстве - привлекает столько внимания опылителей,
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert