Ejemplos del uso de "cuándo" en español
"¿Hasta cuándo podremos esperar antes de comenzar seriamente a reducir las emisiones?"
"До каких пор мы можем ждать, прежде чем начать снижать выбросы?"
"¿Desde cuándo llegó la justicia hasta Chad?"
"С каких это пор считается, что в Чад, наконец, пришло правосудие?"
¿Cómo sabemos, entonces, cuándo la fuerza es desproporcionada?
Как же нам тогда понять, является ли сила непропорциональной?
Pero, ¿desde cuándo se pagan impuestos sobre fondos malversados?
Однако с каких это пор кто-то платит налоги на растраченные фонды?
Bueno, pues se podría ensayar, pero el problema es cuándo.
Можно, но возникает проблема с расчетом времени.
O ¿cómo sabe un programa de computadora cuándo dejar de correr?
Или, откуда компьютерной программе знать, что пора остановиться?
Sin embargo, no están de acuerdo sobre cuándo es que se violan esos tabúes.
Но они расходятся во мнениях относительно нарушений этих табу.
Pero cuándo te invitan, y hablas con alguien sabes, te dicen, "¿En qué trabajas?"
Но пусть вы все же на вечеринке, и кто-нибудь поинтересовался вашей профессией.
Pero, ¿cuándo trabajan mejor y qué estructuras y reglas hacen que funcionen más eficazmente?
Но в каких условиях они лучше всего работают, и какие структуры и правила заставляют их работать более эффективно?
Ustedes saben cuanto vale el café, ¿cuándo se trata como un bien, como un grano?
Знаете, сколько стоит кофе, если рассматривать его в качестве зернового сырья?
Y para un programador molecular, la pregunta es ¿cómo sabe tu celular cuándo dejar de crecer?
Для молекулярного программиста вопрос состоит в том, откуда сотовому телефону знать, что пора прекращать рост?
Sin embargo, ¿desde cuándo el sentimiento y la denuncia moral son ingredientes suficientes para una política?
Но с каких пор чувство и моральное осуждение были составной частью любой политики?
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad