Ejemplos del uso de "de aquí a" en español
Traducciones:
todos60
otras traducciones60
BRUSELAS - ¿Qué significará ser europeo de aquí a 25 años?
БРЮССЕЛЬ - Что будет означать слово европеец через 25 лет?
Probablemente de aquí a 50 años ya no tenga importancia;
А потому, через 50 лет всё это будет неважно.
¿Será WiMax CDMA G3 el estándar wireless de aquí a tres años?
Будут ли через три года WiMax, CDMA, G3 стандартами беспроводной связи?
Pero, lo aceptaremos de aquí a los próximos 50 años, más o menos.
Но мы движемся к тому, чтобы принять это лет через 50.
De aquí a 2050, la fuerza laboral de Europa se reducirá en 70 millones.
Начиная с настоящего времени и до 2050 года рабочая сила в Европе уменьшится на 70 млн человек.
y entonces de aquí a 24 meses la gente podrá darse un viaje al espacio.
и через 24 месяца, считаю от сегодняшнего дня, люди смогут прокатиться в космос.
Y si me preguntan, ¿subirá o bajará el precio de Google de aquí a tres años?
Спросите меня, будет ли через три года стоимость акции Google выше или ниже, чем сегодня -
Los observadores esperan que el joven Gandhi se convierta en primer de aquí a dos años.
Наблюдатели предполагают, что молодой Ганди станет премьер-министром в течение двух лет.
De aquí a 2016, el Brasil habrá albergado el Campeonato Mundial de Fútbol y los Juegos Olímpicos.
К концу 2016 г. в Бразилии пройдёт и Чемпионат мира по футболу, и Олимпийские игры.
Estoy bastante seguro de que algún día, cuando escriban libros de historia de aquí a cientos de años.
Я уверен, что однажды, сотни лет спустя, люди напишут учебник по истории.
La mayoría se ha comprometido a reducir el 8 por ciento de sus emisiones de aquí a 2010.
Большинство из них обязуются сократить выбросы на 8% к 2010 году.
Ahora tenemos una distancia de manera que de aquí a aquí Es la distancia entre nosotros y Andrómeda, bueno.
Теперь мы на расстоянии как от сюда до сюда Это расстояние между нами и Андромедой.
La Unión Africana se propone ahora juntar todas las divisas del continente en una sola de aquí a 2028.
Африканский Союз в настоящее время стремится объединить все валюты континента в единую валюту к 2028 году.
el Gobierno ha establecido el objetivo del 15 por ciento de aquí a 2020, subida importante en la cadena del valor.
В настоящее время на эти семь отраслей промышленности приходится 3% ВВП Китая, и правительство стремится достичь 15% к 2020 году, значительному продвижению вверх по цепочке создания добавленной стоимости.
Porque de aquí a cinco años, os abrumará lo que en realidad tendremos como alternativa a la horrible y desastrosa energía nuclear.
Потому что через лет пять, у вас голова кругом пойдёт от реальных альтернатив этой ужасающей, зловещей ядерной энергетике.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad