Ejemplos del uso de "de esta manera" en español

<>
Traducciones: todos144 таким образом45 otras traducciones99
"¿Podrías elogiarme de esta manera?" "Можешь похвалить меня за это?"
Podemos organizarlo de esta manera. Мы можем организовать это так.
Así que pensemos de esta manera: Посмотрите на это с такой точки зрения:
Siempre ha sido de esta manera. Всегда было так.
¿Por qué piensas de esta manera? Почему ты так считаешь?
Creo que no de esta manera. Я думаю, что не этим способом.
De esta manera conocí a Frank. Так я познакомилась с Френком.
Así que podemos maniobrar de esta manera. Мы так можем маневрировать.
Nunca lo habíamos visto de esta manera. Мы никогда раньше не видели нашу планету с такого ракурса.
De esta manera también pudimos ocuparnos de ellas. Мы сумели решить и это.
Soljenitsin fue utilizado de esta manera dos veces. Солженицына с этой целью использовали дважды.
En realidad yo lo prefiero de esta manera. Я бы вообще предпочел сделать это больше так.
Y de esta manera podemos alcanzar grandes volúmenes. И затем мы уже можем действительно полностью развернуться.
Y ustedes pueden obtener energía de esta manera. Этим путём можно извлечь энергию.
Por ejemplo, un poeta lo describe de esta manera. Поэт, например, описывает его вот так.
"Tu sabes, yo no lo aprendí de esta manera". "Ты знаешь, я учился этому иначе".
¿Tiene sentido entonces endurecer la ley de esta manera? Стоит ли в таком случае ужесточать закон таким способом?
Entonces se agacha y acerca su lengua de esta manera. Он склоняется и высовывает язык.
y de esta manera me gané el acceso a Geortown. так что я выиграла бесплатную путевку в Джорджтаун
No se suponía que tenía que ser de esta manera. Все должно было быть по-другому.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.