Ejemplos del uso de "desastre" en español

<>
Cuando acecha el desastre, actuamos. Когда приходит беда, мы действуем.
Fue un desastre de ingeniería. Это инженерная катастрофа.
Y ecológicamente, era un desastre. а экологически - это было ужасно.
Podría haber sido un desastre. Это могло обернуться настоящей катастрофой.
Al principio era un desastre. Вначале это был просто кошмар.
un desastre de proporciones históricas. катастрофу исторических масштабов.
No es un desastre, es rítmico. И это не катастрофа - это ритм.
Y el desastre llegó a casa. Так вот, беда стучится в дверь.
El segundo desastre del golfo para Bush Второй "заливный" провал Буша
Consideremos el desastre del Kursk, por ejemplo. Рассмотрим пример катастрофы с Курском.
Puedo decirles que los aeropuertos son un desastre. Слушайте, аэропорты это просто кошмар.
¿Será efectivamente posible limitar el desastre a Irak? Возможно ли ограничить катастрофу территорией самого Ирака?
El desastre es para esos dos mil millones. Но для тех самых 2 миллиардов это будет катастрофа.
Primero vamos a determinar la causa del desastre. Сначала мы определим причину катастрофы.
En realidad, fue un terrible desastre para Princeton. и было ужасной катастрофой для Принстона.
La causa inmediata de este desastre es clara: Непосредственная причина этой катастрофы ясна:
El desastre es inevitable, a menos que cambiemos. Если мы не изменим свое отношение, то природная катастрофа неизбежна.
La inundación ocasionó un desastre en su comunidad. Наводнение привело к катастрофе в их общине.
Y sería un desastre en un contexto como éste. И стало бы полной неразберихой в таком контексте, как этот.
Y si veo algo negativo, va ser un desastre. А если увижу что-нибудь плохое, то всё будет ужасно."
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.