Exemples d'utilisation de "en absoluto" en espagnol
Traductions:
tous131
вовсе14
абсолютно10
совсем не8
вообще не6
совершенно не4
нисколько1
autres traductions88
El presidente Mahmoud Abbas no ocultó en absoluto su objeción a una estrategia de este tipo.
Президент Махмуд Аббас нисколько не скрывает своего неприятия подобной стратегии.
No saben nada en absoluto sobre vosotros.
О вас абсолютно ничего не знают, и вы можете сделать упор на эмоции.
Lo que dije en realidad es que no son polémicas en absoluto.
Хотя, на самом деле, я сказал, что эти выборы совершенно не вызвали дискуссий.
No hay en absoluto necesidad de energía nuclear.
В ядерной энергетике нет абсолютно никакой необходимости.
Entonces, al principio el mono no pudo desempeñar esta tarea en absoluto.
Так, в начале обезьяна совсем не могла выполнить задачу.
Redes, no teníamos redes en absoluto cuando se introdujo la Macintosh.
Сети, у нас ведь вообще не было сетей во время появления Макинтоша.
De hecho, Juan Manuel Santos Calderón de Colombia y Dilma Rousseff de Brasil -dos políticos calificados y experimentados- no estaban en absoluto preparados para las protestas de sus países.
Действительно, президент Колумбии Хуан Мануэль Сантос Кальдерон и президент Бразилии Дилма Руссефф - квалифицированные и опытные политики - были совершенно не готовы к протестам в своих странах.
En el Banco Mundial parece que nada está sucediendo en absoluto.
А в МБРР, похоже, и вовсе ничего не происходит.
Así que realmente, para el niño de seis años, el asiento de auto no hizo nada en absoluto.
Таким образом, для шестилетнего ребёнка, детское кресло абсолютно ничего не улучшило.
Eso nos suena extraño, porque esperaríamos que el "promedio" y "la mitad" fueran aproximadamente iguales, pero no lo son, en absoluto.
Странно, потому что мы ожидаем, что среднее и середина будут примерно одинаковы, но это совсем не так.
No pasa en este país en absoluto, pero pasó 160.000 veces en el mundo el año pasado.
В этой стране это вообще не происходит, но происходит по всему миру - 160 000 случаев в прошлом году.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité