Ejemplos del uso de "es" en español con traducción "быть"

<>
mostrar
¿Su padre es Louis Farrakhan? Отцом был Луис Фаракан?
Mi omisión es sólo aparente. Моя оплошность была только кажущейся.
Ese es un cacahuate grande. Это был бы всем орехам орех.
Es como si estuviera muerto. Это, как если бы он был мёртв.
Esta no es mi madre. Значит, она не может быть моей матерью.
Es exactamente lo que necesitaba". Это именно то, что мне сегодня было надо",
Bueno, es fantástico estar aquí. Как здорово быть здесь.
Es "necesito a esta persona". Тут речь о том, что "Я хочу быть именно с ним или с ней".
Pero es bueno ser adulto. Хорошо быть взрослым, да?
Ese siempre es el caso. Так всегда было.
es decir, los primeros usuarios. иными словами, люди, которые были ранними последователями.
Es muy peligroso perderse allí. Заблудиться здесь было очень опасно.
Ese es el segundo grupo. Вот это была вторая группа.
Así es como debería ser. Так должно быть.
De hecho, es realmente pequeña. И правда, она была маловата.
No es un coro virtual. Это был не просто виртуальный хор.
Estar enferma es muy aburrido. Быть больной очень скучно.
Cuyo padre es un bloguero. Его отец был блогером.
¡Es un puto coche bomba! Это была машина начиненная взрывчаткой!
El ser solemne es fácil. Быть важным - легко.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR