Ejemplos del uso de "escapar" en español
El amigo resulta gravemente herido, pero consigue escapar;
Друг получает тяжелое ранение, но умудряется спастись;
Ninguno de nosotros puede escapar a nuestro destino común.
Никто из нас не может избежать нашей общей судьбы.
La leche no pudo escapar a los problemas de nuestros días.
Даже молоко не избежало участи современных проблем.
Pueden aplazarla, pero no pueden escapar a una ley económica fundamental:
Китайцы могут медлить, но они не могут скрыться от фундаментального экономического закона:
He podido escapar de todo y recorrer la tierra de sus ideas".
мне удается отключиться от всего вокруг, и мысленно углубиться в ваши идеи".
Para escapar de la necesidad, se nos pide que apoyemos la ilegalidad.
Чтобы избежать нищеты, нам говорят, что мы должны смириться с беззаконием.
ningún secreto de estado ni exceso aristocrático puede escapar a los bloggers actuales.
никакие государственные тайны и никакие аристократические излишки не могут укрыться от современных блоггеров.
No escapar de las perdida, pero aceptar el duelo, rendirse ante el dolor.
не побег от потерь, а бытие в горе, отдавшись скорби.
Sin embargo hubo un país que pudo escapar, alejarse, de ese círculo vicioso.
Хотя, была одна страна, которая смогла избежать или остаться в стороне от этого замкнутого круга.
los ciudadanos comunes no pueden escapar fácilmente del impacto del estatus de paria internacional.
простые граждане не могут так легко избежать отрицательного влияния статуса международного изгоя.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad