Ejemplos del uso de "escena" en español

<>
Traducciones: todos216 сцена91 явление2 otras traducciones123
Fue una escena casi familiar. Данное зрелище было довольно знакомым.
¿Hay un director de escena?" Режиссирует ли кто-то постановкой?".
Aquí hay otra escena típica. Вот еще одна типичная картина.
Entonces entró en escena Cheney. Вот когда появился Чейни.
Esta escena me dio escalofríos. У меня мурашки по спине побежали.
¿Qué piensa de esa escena? Что вы думаете об этой ситуации?
Fui a la escena del crimen. Я пошёл на место преступления.
Entonces, una noche la escena cambia. Потом, однажды ночью - картина стала другой.
Esta escena está ralentizada 10 veces. Это замедлено в 10 раз.
Esta es la escena del norte. Это ракурс с севера.
Luego la escena cambia de nuevo. Потом - все снова переменилось.
Ahí entra en escena el Blackstone Group. Возьмите, к примеру, группу Blackstone.
Pero la dirección de escena no es suficiente. Но одних декораций недостаточно.
Esa es una escena anticuada, difícil, valiente, física. Это старомодный, жёсткий, физически сложный трюк.
En la siguiente escena, verán un bello coral. В следующих кадрах, вы увидите красивое коралловое дно.
Es un proceso tranquilo y doloroso detrás de escena. Это не бросающаяся в глаза, кропотливая закулисная работа.
La mayor pieza en escena se llama "El Sistema". Самая большая часть оперы называется "Система".
Se está poniendo cada vez más fuerte la escena. и с каждым разом затупляется.
en cada toma, en cada escena, en cada línea. имели прекрасный замысел.
Esta es la escena que nos recibe en McMurdo. И вот какой вид встречает вас в Мак-Мердо.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.