Ejemplos del uso de "espiritu" en español con traducción "дух"
Traducciones:
todos188
дух188
Estas peculiares personas, en lugar de conseguir AK-47s o armas de destruccion masiva o machetes, en el espiritu del guerrero, han llegado al centro, al corazon del dolor, de la perdida.
Эти же самые люди вместо того, чтобы взяться за АК-47 или оружия массового поражения или мачете, в духе воина, ушли в суть, сердцевину боли, потери.
El espíritu que mostraban era realmente extraordinario.
Сила духа, которую они демонстрируют, - поразительна.
La materia, veis, desaparece, sólo el espíritu queda.
Материя, видите ли, исчезает, остается один дух.
El espíritu pionero debería continuar, pero en otro nivel.
Новаторских дух должен жить, но на другом уровне.
y de lo que entusiasma nuestro espíritu y nuestra energía.
о том, что пробуждает дух и порождает энергию.
Sin embargo, los polacos confundieron al espíritu de los tiempos.
И, тем не менее, поляки не стали следовать духу времени.
Este es el espíritu de la conferencia que se avecina.
В этом заключается дух предстоящей конференции.
¿O enrriquecerá esta unión científica las grandiosas glorias del espíritu humano?
Либо же этот научный союз явится очередной величайшей победой человеческого духа?
Así que hay un espíritu de igualdad, combinado con profundas desigualdades.
Дух равенства перемешивается с глубоким неравенством.
Es también pensar en el espíritu creativo y en cómo alimentarlo.
Эта выставка также о творческом духе и его воспитании.
"Hoy, es el espíritu de Mohali el que impregnas nuestra relación.
"Сегодня наши отношения пронизаны духом Мохали.
Pero nadie puede acabar con el espíritu de los verdaderos mexicanos.
Но никто не сможет убить дух истинных мексиканцев.
El espíritu humano puede superar cualquier cosa si se tiene esperanza.
Человеческий дух может все преодолеть, если имеет надежду.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad