Ejemplos del uso de "estábamos" en español con traducción "быть"

<>
Estábamos en la I-40. Мы были на шоссе I-40.
Estábamos en una situación desesperante. Мы были в потоках отчаяния.
así estábamos hace un siglo. мы уже были здесь сто лет тому назад.
en 1800 estábamos allí arriba. 1800 год, мы были вот здесь наверху.
Estábamos en un punto muerto militar. Мы были в тупиковой ситуации.
La semana pasada estábamos muy ocupados. На прошлой неделе мы были очень заняты.
Aquí es donde estábamos en 1900. Вот где мы были в 1900 году.
No estábamos cubiertos de hielo en África. Африка не была покрыта льдами.
Bien, al día siguiente estábamos en Cleveland. Итак, на следующий день мы были в Кливленде.
¿Y por qué estábamos aferrados a eso? Но почему мы были привязаны к нему?
Querían desorden y nosotros estábamos encantados de complacerlos. Они хотели беспорядка, а мы были только рады подчиниться.
Cuando estábamos a solas, yo era su audiencia. Когда мы были вдвоем, я был ее зрителем.
Y estábamos agradecidos de que pude quedar embarazada. И мы были очень благодарны за то, что я способна забеременеть,
Aquí es donde estábamos, y ésta es la pintura. Мы были здесь, а вот все полотно.
Y es en eso en lo que estábamos interesados. А это и было нашей целью.
Estábamos a punto de entrar al espacio aéreo argentino. Мы вот-вот должны были войти в воздушное пространство Аргентины.
Como estábamos en la edad anterior a la anestesia. Потому как это было во времена до анестезии,
Estábamos en comunicación por radio con algunos de ellos. У нас была радио-связь с некоторыми из них.
Nosotros estábamos por dar a luz a nuestro primer hijo. Мы были в процессе рождения нашего первенца.
Estábamos como, ahhh, muy complacidos con lo que habíamos hecho. Мы были просто, знаете, так довольны собой.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.