Ejemplos del uso de "están de acuerdo" en español
Nótese lo único en que ambos campos están de acuerdo:
Обратите внимание на одну вещь, с которой согласны сторонники обоих мнений:
Y esto es algo en qué pensar ¿están de acuerdo?
И это кое-что, что заставляет задуматься, не так ли?
pero que están de acuerdo que el Islam es la respuesta.
но согласны с тем, что ислам - это ответ на многие вопросы.
Sin embargo, no están de acuerdo sobre cuándo es que se violan esos tabúes.
Но они расходятся во мнениях относительно нарушений этих табу.
Incluso si no están de acuerdo con la forma típica de ver este problema.
Даже если это не соответствует нашему обычному взбляду на этот вопрос.
También están de acuerdo en el hecho de que consumiremos el doble de lo que consumimos ahora.
Они будут потреблять вдвое больше, чем сейчас - ученые снова согласны -
la mayoría están de acuerdo en que debe de solucionarse y en que el gobierno tiene la obligación de hacerlo.
большинство людей согласны, что с этим надо что-то делать, и что правительство обязано этим заняться.
Pero quiero llegar a ustedes y decirles, entiendo que no están de acuerdo conmigo, y voy a asumir las consecuencias."
Но я хотел сказать вам, что я понимаю ваше несогласие и я готов к критике".
La mayoría de los estudiantes están de acuerdo con la propuesta, e hicieron una lista de argumentos a favor de ella.
Большинство студентов согласно с предложением, и составило список аргументов в его пользу.
Muy pocas buenas ideas - si están de acuerdo que ésta es una buena idea - muy pocas ideas son de verdad novedosas.
Мало хороших идей - если вы согласны, что это хорошая идея - очень мало действительно новых идей.
Los expertos están de acuerdo en que se puede disminuir el ritmo de propagación de las pandemias, pero no se pueden "contener".
("Нет никаких оснований для паники", - эта фраза, стала бы, скорее всего, второй.)
Por lo tanto, los conservadores y los reformistas están de acuerdo en que los derechos de los demás deben respetarse y protegerse.
Таким образом, и консерваторы, и реформисты согласны с тем, что необходимо соблюдать и защищать права других людей.
Sin duda, los redactores del comunicado de despedida estarán ya enumerando todas las cuestiones respecto de las cuales los dos gobiernos están de acuerdo.
Составители итогового коммюнике, без сомнения, уже заняты перечислением всех вопросов, по которым оба правительства полностью согласны друг с другом.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad