Ejemplos del uso de "explicación" en español

<>
No hay otra explicación posible. Нет другого возможного объяснения.
Esta otra, requiere una pequeña explicación previa antes de compartirlo con ustedes. А следующий секрет нуждается в предварительном пояснении.
Es más, debido a sus repetidos pedidos de explicación, unos pocos medios occidentales terminaron confesando sus errores. Более того, благодаря постоянным просьбам о разъяснении ситуации, некоторые западные СМИ в конечном итоге признали свои ошибки.
La explicación tiene muchos niveles. У этого объяснения существует много уровней.
Rudi ofreció una explicación sencilla. Руди предоставил простое объяснение.
Esta es una buena explicación: Это хорошее объяснение:
¿Estás satisfecho con mi explicación? Ты удовлетворён моим объяснением?
Había por supuesto una explicación. Конечно же было этому объяснение.
Esa es la única explicación. Это единственное объяснение.
Él salió sin dar ninguna explicación. Он вышел без всякого объяснения.
La segunda explicación es más creíble: Второе объяснение вызывает больше доверия:
La explicación es, en parte, política. Объяснение отчасти политическое.
Me refiero a una mala explicación. Я имею в виду фундаментально плохое объяснение.
Pero esta es una explicación poco convincente. Но это неубедительное объяснение.
Observen las dos mitades de esa explicación. Примите во внимание обе части этого объяснения.
Pero quizá se lo sobreestime como explicación. Но это, наверное, слишком неправдоподобное объяснение.
La otra explicación es que era culpable. Другое объяснение в том что она виновна.
Ahora este requiere un poco de explicación. А вот это требует небольшого объяснения.
¡Quiero una explicación, y la quiero ahora! Я хочу объяснения и хочу его сейчас!
Pero esta explicación es satisfactoria sólo en parte. Но это объяснение только частично удовлетворительное.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.