Ejemplos del uso de "falla" en español
Traducciones:
todos116
недостаток21
проваливаться15
подводить6
отказывать5
не удаваться4
промахнуться1
otras traducciones64
Cuando la herramienta falla, hay que reemplazarla.
Когда инструменты не справляются, их нужно заменить.
Y si todo falla hay algunos usos secundarios.
А если ничего не сработает, есть что употребить еще раз.
Los economistas llaman a tales situaciones "falla de coordinación";
Экономисты употребляют для таких ситуаций выражение "отсутствие координации", потому что, если бы вкладчики могли поговорить друг с другом и скоординировать свои действия, им удалось бы избежать обрекающего многих из них на разорение массового изъятия вкладов из банков.
La mayoría de ellos sería falla intelectual y académica.
Большинство из них были бы интеллектуальными и академическими неудачниками.
La naturaleza de esa falla, sin embargo, es todavía disputada.
Однако относительно природы этого провала согласия пока еще не достигнуто.
La falla no reside en la economía, sino en los economistas.
Вина лежит не на экономике, а на экономистах.
El problema, por supuesto, es que la disuasión algunas veces falla.
Проблема, конечно, состоит в том, что сдерживание иногда терпит неудачу.
En realidad es un carro bastante malo que falla todo el tiempo.
Это на самом деле никчемная машина, которая постоянно разваливается на части,
Y entonces, cuando todo lo demás falla, hay que hablar del clima.
Итак, когда мы не можем найти других объяснений, нужно обратиться к погодным данным.
Brasil, por ejemplo, se enfrenta a un caso no ambiguo de falla de mercado.
Например, Бразилия однозначно столкнулась со случаем проявления неэффективности рыночного механизма.
Y después de 700 intentos o algo así el mono la desempeña perfectamente, nunca falla.
И спустя 700 или около того попыток обезьяна выполняла задачу мастерски, никогда не ошибаясь.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad