Ejemplos del uso de "fecha" en español con traducción "дата"
Estudiantes y profesores se están tomando a la ligera la fecha.
Студенты и преподаватели беспечно относятся к этой дате.
No mandaron invitaciones y no había sitio web para verificar la fecha.
Не было рассылки приглашений, не было вебсайта, на котором можно было проверить дату.
El nuevo Gobierno deberá funcionar hasta 2013, fecha de las próximas legislativas, considera.
Новое правительство должно будет действовать до 2013 года, даты следующих выборов, сказал он.
Para mí, hoy, en esta fecha es como pasar por un segundo bar mitzvah.
Для меня сегодня эта дата как второе испытание бара-мицвы.
Esta mañana, algunos de los conferencistas dieron la fecha de cuando supieron de su condición.
Этим утром некоторые из выступающих называли дату, когда они узнали свой диагноз.
Se entiende por el día de la entrega la fecha indicada en los documentos de embarque
Датой поставки считается дата отгрузочных документов
Vamos a mover la luna un poco más arriba en el cielo, también cambiar la fecha.
Давайте подвинем луну немного повыше, и немного поменяем дату.
El 17 de julio, fecha original de la elección, puso a Fatah en una situación difícil.
Назначенная на 17 июля первоначальная дата выборов поставила Фатх в затруднительное положение.
"Si te doy mi fecha de nacimiento, ¿puedes decirme en qué día de la semana nací?"
"Если я скажу вам дату своего рождения, вы сможете сказать мне, какой это был день недели?"
No se estableció ninguna fecha en la que Obama le pida al Senado reconsiderar el CTBT.
Не названа и дата, когда Обама попросит Сенат проанализировать Договор о полном запрещении ядерных испытаний.
Tengo su fecha de nacimiento, su edad, su ocupación en el hogar y si hablaban inglés.
У меня есть их даты рождения, их возраст, чем они занимались в своём доме, разговаривали ли они на английском
Esta fecha también coincide con el diseño de la máquina de vapor de James Watt en 1784.
Дата начала этого периода совпала с созданием Джеймсом Ваттом парового двигателя в 1784 году.
En el caso de las terneras, la fecha, 1 de enero de 2007, ya casi ha llegado.
Для телят эта дата, 1 января 2007 года, вот-вот наступит.
En la mayoría de los países de Europa continental, el "11 de septiembre" sigue siendo una fecha estadounidense.
В большинстве стран континентальной Европы "9/11" остается американской датой.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad