Ejemplos del uso de "funcionan" en español

<>
mostrar
Así funcionan las teorías unificadas. Так работают теории объединения.
Los 99 funcionan en triadas. Они работают группам по три.
Las cartas de verdad funcionan. Письма на самом деле работают.
Y funcionan, la gente los usa. Но сейчас они работают.
Nuestros trenes funcionan a la hora. Наши поезда приходят вовремя.
Así es como los negocios funcionan. Так работает бизнес.
Les voy a mostrar cómo funcionan. Позвольте показать, как они работают.
Todos funcionan como este canguro, rebotan. Они все передвигаются как этот кенгуру, они прыгают.
Y los engranajes funcionan en el agua. Эти шестерни работают и в воде.
¿Cuáles son las políticas que funcionan mejor? Какая политика может принести наилучшие результаты?
Las aproximaciones de caridad, saben, no funcionan. Оказание помощи как метод имеет свои недостатки.
No es así como funcionan las cosas. Но природе чужда такая точка зрения.
Tus patrones de respuesta habitual no funcionan. Стандартные поведенческие реакции не работают.
No tengo ni idea de cómo funcionan. Я совершенно не понимаю, как они работают.
He intentado analizarlos para ver cómo funcionan. Я пытался разобраться в них, чтобы рассказать вам,
Así es como funcionan los datos enlazados. Так работают связанные данные.
Así es como funcionan realmente las vacunas. Вот как работают вакцины на самом деле.
¿Qué tan bien funcionan en la práctica? "Насколько они эффективны на практике?"
Es por eso que funcionan en muchos casos. Вот отчего она действенна во многих случаях.
Supongamos que las tecnologías para hallar conectomas funcionan. Предположим, что наши технологии для нахождения коннектомов действительно работают.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR