Ejemplos del uso de "han" en español con traducción "быть"

<>
mostrar
Datos preliminares han sido obtenidos Были получены предварительные данные
Han sido 2 semanas interesantes". Довольно веселые были две недели".
Se han propuesto varios modelos. Были предложены различные модели.
Se han conseguido importantes logros. За эти годы было сделано очень многое.
Se han reflotado algunas ideas interesantes. Уже было высказано несколько интересных идей.
Se han dado algunos pasos positivos. Были приняты некоторые положительные меры.
Y se han producido cambios increíbles. А были колоссальные изменения.
En realidad, no lo han hecho. Фактически, они не были.
Sus consecuencias económicas han sido gigantescas. Экономические последствия данных кризисов были гигантскими.
Los primeros hitos han sido notables. Ранние этапы данной работы были впечатляющими.
También han habido consecuencias monetarias y financieras. Также были финансовые и валютные последствия.
Ahora le han honrado con una estatua. Он был награждён статуей.
Muchas gracias, han sido una maravillosa audiencia. Большое спасибо, вы были отличными слушателями.
muchos han muerto junto con sus familias. многие из них были убиты, а вместе с ними погибли и их семьи.
Estas metas se han logrado en India. Эти цели были достигнуты в Индии.
Se han devuelto un millón de propiedades. Миллион средств был возвращен.
Hasta ahora, estas esperanzas se han frustrado. Пока эти надежды были разбиты.
Pero las condiciones siempre han sido desiguales. Но игровое поле всегда было неровным.
Los recursos de inteligencia se han redireccionado. Работа разведслужб была переориентирована.
Han aumentado la seguridad de los propietarios. Было повышено обеспечение защищенности собственников.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR