Ejemplos del uso de "haya" en español con traducción "быть"
Traducciones:
todos14438
быть6955
иметь6454
обладать70
надо быть68
гаага31
владеть27
otras traducciones833
Quizá haya tradiciones malas que deberían cambiarse.
Возможно, что некоторые традиции плохи, и должны быть изменены.
Cualquier cosa que haya sido hecha, puede ser mejorada.
Все, что уже было сделано, может быть сделано еще лучше.
Pero no creo que su estudio haya sido reconstruido.
Но я не думаю, что его мастерская была заново построена.
que no haya refugios seguros para las ganancias por corrupción.
не должно быть убежищ для доходов от коррупции.
Puede que haya llegado el momento para otro impulso tecnocrático:
Вполне может быть, что настало время для другого технократического толчка:
Allí donde haya una veta, se puede construir un kund.
Если гипсовая прослойка там - это может быть сделано.
No se me ocurre otro tema donde esto haya sido posible recientemente.
Я не могу припомнить ни одного другого предмета, где это было бы возможным.
De modo que cualquier cosa que haya sido hecha, puede ser deshecha.
Таким образом, все, что было построено, можно изменить.
Tal vez resulte más lamentable que no haya sido traducido al árabe.
Возможно, что более драматично, ни одно не было переведено и на арабский.
Momento destacable en la historia norteamericana, no creo que haya solo uno;
Я не думаю, что был один такой момент;
Por eso, precisamente, se estableció la Corte Penal Internacional en La Haya.
Именно по этой причине был создан Международный уголовный суд в Гааге.
Después de todo, no puede decirse que haya tenido una vida afortunada.
В конечном итоге, вряд ли можно сказать, что его жизнь была безоблачной.
Puede parecer que haya menos esperanza ahora que la que había antes.
Сейчас может казаться, что надежды сегодня даже меньше, чем было раньше.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad