Ejemplos del uso de "hogar" en español con traducción "дом"

<>
Traducciones: todos324 дом218 otras traducciones106
"¿Un hogar de adultos mayores? "Дом престарелых?
Ahora este es nuestro hogar. Теерь мы зовем это место домом.
¿Por qué querríamos proteger tu hogar? Почему мы хотим защитить наш дом?
Vivió en un hogar bastante adinerado. Он жил в достаточно обеспеченном доме.
Era llevar la luz al hogar. они проводили в дом только освещение.
Estas son mejoras para el hogar. Это обустройство дома:
.que ya no tienen hogar en el planeta? у которых больше нет дома на планете?
El niño tampoco halla descanso en su hogar: Да и дома не легче:
Es posible cultivar ciertos alimentos en el hogar. Некоторые виды сельскохозяйственных культур могут быть выращены в их собственных домах.
La gente lo reutiliza como losa para su hogar. Люди разбирают его на панели для своих домов.
tu hogar, tu oficina, un centro comercial, una iglesia. твой дом, офис, магазин, церковь.
Se sienten en casa en un mundo sin hogar. Они чувствуют себя как дома в бездомном мире.
Y ello asumiendo que ya tienen DSL en su hogar. И это с учётом того, что у вас в доме уже есть цифровая абонентская линия связи.
Traten de conseguir la instalación de DSL en su hogar. Попробуйте установить DSL доступ в интернет у себя дома.
Y aún así estamos destruyendo el único hogar que tenemos. тем не менее продолжает разрушать дом, в котором живет.
Este era su hogar, estas son las fotografías que tomaron. Это был их дом, а это - их фотографии.
El lenguaje es siempre hogar y tierra natal para un escritor. Язык для писателя - это всегда и дом, и отчизна.
especialmente un catálogo de cosas modernas y bellas para su hogar. современного, стильного оборудования для вашего дома,
Ey, esto es un hogar de una familia en una comuna. Это дом на одну семью в трущобном сообществе.
Eventualmente, tomé el lenguaje, el hogar, conmigo, como hace un caracol. В конечном счете, я забрал язык - свой дом - вместе с собой, как это делает улитка.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.