Ejemplos del uso de "impacto" en español
Traducciones:
todos596
влияние185
воздействие154
ударяться2
впечатлять1
импакт1
otras traducciones253
Eso produjo en mí un gran impacto, porque soy mujer y madre, y no me había dado cuenta de que la pandemia del VIH/SIDA afectaba directamente a las mujeres de esa forma.
Это произвело на меня огромное впечатление, потому что я женщина, и я мать, и я не осознавала что эпидемия ВИЧ/СПИДа настолько непосредственно затрагивает женщин.
En el 2005, la NASA lanzó una sonda llamada "Impacto Profundo", que chocó.
В 2005-м НАСА запустило зонд под названием "Дип Импакт", который врезался,
Pero también tenemos un gran impacto político.
Но мы также способны оказывать прямое политическое воздействие.
El impacto en la gobernancia es demasiado previsible.
Воздействие на управление также слишком предсказуемо.
Significa que tuvimos impacto, tanto científica como culturalmente.
Это значит, что мы оказали культурное воздействие одновременно с научным.
Tiene un impacto en el planeta que es medible.
Оно оказывает определенное воздействие на планету, которое может быть измерено.
Esto tiene un gran impacto en el medio ambiente.
Это будет иметь огромное влияние на окрущающую среду
No se debe subestimar el impacto económico del euro.
Не следует недооценивать степень воздействия евро на экономику.
Describen el impacto de este evento sobre el medio ambiente.
Описывается влияние этого события на окружающую среду.
El impacto del paisaje educativo ha sido bastante sorprendente y asombroso.
Воздействие обучающего пространства было поразительным и неожиданным.
Y esto tendrá un gran impacto porque contaremos con drogas especializadas.
Но это будет таким сильным влиянием потому, что у нас будут узкоспециализированные лекарства.
su impacto sobre la capacidad de disuasión nuclear de los EU;
воздействие Договора на ядерное сдерживание США;
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad