Sentence examples of "ingenuas" in Spanish
Incluso el ministro de Defensa de Hatoyama, Toshimi Kitazawa, que había mostrado inclinación a hacer observaciones ingenuas al respecto, parece haber recuperado la sensatez.
Даже Тошими Китадзава, министр обороны, входящий в правительство Хатоямы, в прошлом склонный к наивным ремаркам по этому вопросу, наконец-то осознал ситуацию.
Desde luego, las comunicaciones de los usuarios no son "científicas" y la mayoría de ellas, individualmente, pueden parecer ingenuas, confusas, exageradas, erróneas y pura y simplemente ensimismadas.
Надо отметить, что эти отчеты далеко не "научны", и многие из них в отдельности могут показаться наивными, путаными, преувеличенными, ошибочными и/ или просто эгоцентричными.
De modo que cuando me contactaron del Departamento de Parques para obtener un subsidio de 10 000 dólares en semillas para el desarrollo de proyectos a la orilla del río, pensé que las intenciones eran buenas pero un tanto ingenuas.
Так что когда я получила от Паркового департамента грант на покупку семян в размере 10 000 долларов на разработку проектов в прибрежной части города, я подумала, что у них действительно были благие намерения, но сами они были немного наивны.
Y se aprovechan de los inocentes, de los ingenuos, de los que sufren, de la gente necesitada que hay por todas partes.
И они используют доверчивых, наивных, скорбящих, нуждающихся людей мира.
Esta creencia era ingenua, pero también apuntaló un despertar nacional en el que el potencial de libertad encontró su voz.
Было весьма простодушно верить в подобное, но это поспособствовало пробуждению народа, после которого воля к свободе получила свое оправдание.
Bien, eso es absurdamente ingenuo por dos razones:
Сегодня, это кажется абсурдно-наивным по двум причинам.
Eso será difícil, y no se debe abordar de manera ingenua.
Сделать это будет трудно, и к этому нельзя подходить наивно.
Ahora digo "ingenua" porque en realidad mi profesión es escritora científica.
Теперь я говорю "наивная", потому что на самом деле, по профессии я научный писатель.
Así que siendo un ingenuo neozelandés pensé, bien, iré al Pentágono.
Ну и как наивный новозеландец я подумал, что пойду в Пентагон.
En repetidas ocasiones se presenta a los moderados como débiles, ingenuos e idealistas.
Умеренных постоянно выставляют слабыми и наивными идеалистами.
Y si, en una escala de uno a exceso de confianza, soy bastante ingenua.
И конечно, по шкале от одного до полного доверия, я ужасно наивна.
Pero la idea de que se pueden frenar estas actividades a voluntad es ingenua.
Но идея о том, что эту деятельность можно остановить волевым решением - наивна.
Puede que Juan Pablo II haya sido ingenuo también, pero sólo hasta cierto punto.
Иоанн Павел II, возможно, также был наивным, но только до определенного предела.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert