Ejemplos del uso de "instituciones" en español
"¿Cuándo funcionarán nuestras instituciones internacionales?"
"Когда наши международные институты начнут работать?"
Ahora les recetan que arreglen sus instituciones.
Теперь они советуют им отрегулировать свои институты.
También se necesitaban unas cuantas instituciones básicas.
Вам также были нужны несколько хороших базовых институтов.
Los derechos humanos requieren instituciones más sólidas
Для защиты прав человека нужны более сильные институты
financiamiento primero e instituciones de protección después.
сначала финансы, затем защитные институты.
Sino la capacidad de unificar, estrechar sus instituciones.
Это скорее его способность объединять усилия ведомств.
Constituyen el tejido de todas las instituciones humanas.
Они создают структуру всех человеческих институтов.
Así que tenemos que reconstruir las instituciones mundiales.
Поэтому нам нужно перестраивать международные институты.
Sabemos que los individuos y las instituciones se equivocan.
Мы знаем, что организации и индивидуумы совершают ошибки.
Las instituciones fiscales de Chile presentan dos elementos decisivos:
Налогово-бюджетные институты Чили характеризуются двумя ключевыми элементами:
Dos tipos de instituciones, en particular, necesitan ser apuntaladas:
Особенно нуждаются в укреплении два вида институтов:
Pero los problemas mundiales han ayudado a esas instituciones.
Однако, боль всего мира стала выгодой для этих организаций.
Todavía necesitamos que otras instituciones financieras confirmen su participación.
Мв све еще нуждаемся в подтверждении потенциальными инвесторами своей заинтересованности.
Segundo, debería fortalecerse a las instituciones del estado benefactor.
Во-вторых, необходимо усилить институции государства всеобщего благосостояния.
A las instituciones les desagrada ser calificadas de "obstáculo".
Организации ненавидят, когда им говорят, что они - препятствия.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad