Ejemplos del uso de "israel" en español
El conflicto entre Israel y Palestina ha durado demasiado tiempo.
Израильско-палестинский конфликт продолжается слишком долго.
Entonces es cuando interviene el muro de separación de Israel.
Именно здесь вступает в действие израильская стена размежевания.
Naturalmente, la experiencia histórica de Israel no propicia precisamente una fácil conciliación.
Конечно, исторический опыт евреев не способствует легкому примирению.
El argumento -sólido, pero lamentable- en pro del muro de seguridad de Israel
Убедительный, но достойный сожаления довод для возведения стены безопасности
El muro de Israel constituye un componente triste, pero probablemente inevitable, de su seguridad.
Израильская стена является печальным, но, вероятно, неизбежным компонентом его безопасности.
Además, el guardián de los intereses de Israel, el Congreso estadounidense, se mantiene alerta.
Кроме того, страж израильских интересов, Конгресс США, все еще находится на чеку.
El Parlamento de Israel, el Knesset, nunca examina el programa ni consigna fondos para él.
Израильский парламент Кнессет никогда не обсуждает программу и не выделяет на нее деньги.
Desde ese punto de vista, el conflicto entre Israel y Palestina es un ejemplo emblemático.
С этой точки зрения израильско-палестинский конфликт является прекрасным примером.
¿Tienen los palestinos y sus descendientes derecho a regresar a lo que ahora es Israel?
Могут ли вернуться палестинские беженцы и их дети на уже израильские земли?
En ese caso, no se deben desestimar los perniciosos efectos del complejo de Holocausto de Israel.
В данном случае не надо будет недооценивать опасного эффекта израильского комплекса Холокоста.
Aquí, un cambio en el patrón de comportamiento de Irán hacia Israel es un prerrequisito absoluto.
В этом отношении изменение поведения Ирана в отношении Ирана является абсолютным первоначальным требованием.
Al fin y al cabo, entre los israelíes hay bastantes críticos de las políticas de Israel.
В конце концов, существует достаточно критиков израильской политики и среди самих израильтян.
En un artículo publicado antes del lanzamiento de su muy discutido libro The Israel Lobby, aseguraban que:
В статье, опубликованной до выхода их столь активно обсуждаемой книги "Израильское лобби", они утверждали:
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad